日常でもたまに見かける「これってなんて読むんだろう」と考えてしまう難読漢字や、人の名前。そんな中、普通に読めるはずなのに〝無茶すぎる〟読み仮名が振られた、とある商品に対して「目を疑うレベル」「よく買うのに全然気付かんかった…」と笑いとツッコミの声が集まっている。
話題になっているのは、X（旧ツイッター）ユーザーのむりかもめさん（@murimurikamome）が、「こんな無法なルビ振り、水樹奈々じゃなくても許されるんですか」と題して21日に投稿した写真。かわいらしいパンダのパッケージの中央には、大きく「杏仁豆腐」の文字が。ご丁寧に読み仮名が振られているので、読んでみると「あんにんどうふ」ではなく「ぷるぷる とろりん なめらか あんにん」。あまりにも“無茶”すぎる。
発見したむりかもめさんによると、この商品はフォロワーのおススメで初購入。購入の報告をしようと写真を撮った際に「無法な」ルビ振りに気づいたそうだ。人気商品ということもあり、見かけたこと自体はあったそうで「こんなにも堂々と書かれているのに、今の今までなぜ気づかなかったのかと驚きました」とむりかもめさん自身も驚いてXに投稿した。
まだ食していないそうで、本当に「ぷるぷる とろりん なめらか」かは未確認だそうだが、「1番気になっている食べ方は冷凍」と話してくれた。ぷるぷるではなくなりそう。
この投稿には25日までに8万件以上の「いいね」が集まる大反響。「オノマトペを入れすぎた結果とうふが追い出されてるの誠に草」「大豆(だいなめらか)になっちゃう」「秋津徹の小説かと思ったｗ」「キラキラネームやん」と冷静にツッコんでしまう人や、「そこらの中華屋の杏仁豆腐より美味いんだわコレ」「凍らせても美味い」と味の良さを報告する人の声も多く見られた。
ちなみにむりかもめさんが言及した歌手の水樹奈々さんも度々の楽曲でユニークなルビ振りをすることで知られており、ネット上では「奈々語」とも称される。代表的なのは「Diamond Dust」を「天使の囁き（てんしのささやき）」と読んだり、「絶唱」を「愛の旋律（あいのせんりつ）」と歌唱している。
（よろず～ニュース・髙石 航平）