【訃報】平和堂会長の夏原平和氏が死去

滋賀県を滋賀県を中心に、近畿や北陸、東海地方で総合スーパーを展開する平和堂会長の夏原平和（ひらかず）氏が、肺がんのため亡くなった。７７歳だった。

　夏原氏は同社の創業者・夏原平次郎氏の長男として、１９４４年９月に誕生。６８年に同志社大学法学部を卒業後、平和堂に入社。８９年に社長、２０１７年から会長に就いていた。

　２０１２年には反日デモで中国の店舗が襲撃され、店の破壊や商品が略奪されるという甚大な被害にあった。しかし、暴動に負けず、わずか１カ月で営業を再開。その姿が多くの企業人に勇気を与えた。

　夏原氏は「会社と社会は表裏一体」というのが持論。会社という字と社会という字は、上から読んでも、下から読んでも同じであり、「会社は社会に奉仕するための存在」と話していた。こうした考えは父である創業者から受け継いだもので、近江商人の『三方よし（売り手よし、買いてよし、世間よし）』という考え方に通じる。

　地域を大切にし、社会との共存を考える経営者であった。　　　　　合掌

追悼・渡文明さん（新日本石油・元社長）