英首相、ハマスに「ソーセージ」の返還求める 動画拡散

英リバプールで開催された労働党の会合で演説するキア・スターマー首相（2024年9月24日撮影）。(c)Oli SCARFF / AFP

【AFP＝時事】英国のキア・スターマー（Keir Starmer）首相が、パレスチナ自治区ガザ地区（Gaza Strip）でのイスラエルとイスラム組織ハマス（Hamas）の停戦を呼び掛けるとともに、ハマスに「ソーセージ（sausages）」の返還を求めると言い間違え、その様子を捉えた動画が24日、拡散された。


　スターマー氏は、イングランド北西部リバプールで開催された労働党の会合で演説し、「レバノン・イスラエル国境における自制と緊張緩和」を呼び掛けた後、ガザ紛争に言及。


「改めて求めるのは、ガザでの即時停戦と、ソーセージの返還だ」と述べ、すぐに「人質（ホステージ、hostages）だ」と言い直した。


　スターマー氏の言い間違い動画は、直ちにX（旧ツイッター）で拡散された。


　英国メディアもすぐに取り上げ、左派のガーディアンは「失言」と報じ、右派の大衆紙デーリー・メールは「不謹慎なミス」と批判した。

【翻訳編集】AFPBB News