アルファサード「やさしい日本語」で自治体のTwitter等を活用した情報発信を支援するサービスの提供を開始
@Press / 2018年7月11日 12時30分
アルファサード株式会社(所在地:大阪府大阪市、代表取締役:野田 純生)は、災害情報や災害で避難中の人のうち、主に在留外国人や知的障害者への情報伝達に役立つとされる「やさしい日本語」での情報発信を支援するウェブサービスの提供を開始します( https://tsutaeru.cloud/ )。利用料金は無料。
また、試験的に災害情報のクリッピング情報をやさしい日本語で提供するTwitterアカウントの運用を開始しました( https://twitter.com/tsutaeru_web )。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/160993/LL_img_160993_1.png
利用イメージ(1)
本システムは、Webページ単位での翻訳にも一部対応しており、アルファサード株式会社のウェブサイト( https://alfasado.net/ )で、ページ翻訳のデモがご覧いただけます。
■やさしい日本語について
「やさしい日本語」とは、日本語を学ぶ外国人に対して、語彙を制限して分かりやすく表現する技術のことで、もともとは災害時に外国人に避難を促すために考案されたものです。難しい言葉を避けたり、漢字にふりがなをつけたりすることで、日本語初学者に対しても、よりわかりやすく情報を伝達することができるとされています。
■簡単な手順で、平易な日本語へ変換し、絵文字やふりがなを自動的に追加
このシステムは、日本語を短く分割して、文末表現を統一するなどの処理を行った後、災害情報や最近の時事ニュースなどで使われている日本語フレーズ約2万5千語(2018年7月現在)を機械学習させ、より簡単な日本語に機械翻訳を行ないます。
システムは日々改良され、今後も登録フレーズ数は継続して増やされます。
※ なお、アルファサードではテキスト変換の正確性についていかなる保証もいたしませんことをご了承の上、ご利用をお願いします。
■システムの利用方法
- https://tsutaeru.cloud/ へアクセスします。
- テキスト変換入力ボックスに、変換するテキストを入力します(ひとつの文章はできるだけ短くしてください)。
- ページがある場合は情報ソースURLを入力します。
-「変換」ボタンをクリックします。
- 1文あたりひとつのツイートボタンが表示されます。
- ボタンをクリックし、必要に応じて内容を修正して、Twitterに投稿してください。
■サービスのホームページアドレス
https://tsutaeru.cloud/
【アルファサード株式会社について】
会社名 : アルファサード株式会社
代表者 : 代表取締役 野田 純生
本社 : 大阪府大阪市中央区北浜1丁目1-21 第二中井ビル4F
東京オフィス: 東京都千代田区九段南2丁目4-4 三和九段ビル4F
設立 : 2003年11月
主な事業 : ウェブサイト企画・制作・構築、
PowerCMSの開発・販売・サポート
PowerCMSを利用したサイト構築サービス
モバイルアプリケーションの企画制作サービス
ウェブアクセシビリティ向上支援サービス
URL : https://alfasado.net/
※ Twitterの名称およびそのロゴ、Twitterの「T」ロゴ、Tweet、Twitterの青い鳥は、米国およびその他の国におけるTwitter, Inc.の商標です。
詳細はこちら
プレスリリース提供元:@Press
この記事に関連するニュース
-
音声字幕・翻訳でコミュニケーションを円滑にする「対話支援システム」を提供開始
PR TIMES / 2024年4月23日 12時45分
-
Galaxy S24シリーズの目玉機能「Galaxy AI」を全方位で検証 スマホ体験が大きく拡張される!
ITmedia Mobile / 2024年4月11日 17時5分
-
業務効率をアップするAcrobat ReaderとAdobe Scanによるモバイルデータ活用術
マイナビニュース / 2024年4月10日 7時5分
-
新「Galaxy」生成AIで大きく進化した驚きの中身 インパクトが大きいのは「リアルタイム通訳」
東洋経済オンライン / 2024年4月9日 11時0分
-
声を出せない人へのサポートアプリ「まかせてトーク(R)」新発売
PR TIMES / 2024年3月25日 11時15分
ランキング
-
1全国で閉店相次ぐなか百貨店が“過去最高益” 絶好調の百貨店を支える訪日外国人【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月22日 20時37分
-
2新Vポイント「残高確認できず」 サービス開始初日、運営会社陳謝
共同通信 / 2024年4月22日 23時28分
-
3常識覆す「豪華すぎるマイクロバス」が登場!座席は「ほぼ全て窓側」特別仕様
乗りものニュース / 2024年4月23日 9時42分
-
4「会社の飲み会」を避ける人は大損している…飲み会は無駄という若手が知らない"お値段以上のリターン"
プレジデントオンライン / 2024年4月23日 6時0分
-
5“グリコ”プリンなどが品切れに “システム障害” 商品の一部が出荷停止 再開までに時間
日テレNEWS NNN / 2024年4月22日 20時31分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください