マウイの高速ラップ炸裂！ 「モアナと伝説の海2」新曲「できるさ！ チーフー！」初披露

　そして前作「モアナと伝説の海」から使用されている1曲を除く全楽曲の日本語訳詞を担当したDiggy-MO’は、本楽曲について、「インパクト大です！　大胆なキャラクターの演出とともに、作品全体の雰囲気を独創的に煽ってくるのでグイグイ気持ちが巻かれていく曲ですね」といい、「物語全体のなかでの機能美を考えた場合、作り込んでいく『詩的な』『音楽的な』マニアックなこだわり以外に、老若男女、幅広い層の方たちにも“ナチュラルに親しんでいただけるようなものづくり”というのも、自分の念頭にかなり大きな割り合いであったので、そういった塩梅を探っていくのも興味深く、すべての過程のなかでとても勉強になりました」と、訳詞制作の秘話を明かす。

　さらにDiggy-MO’は、「次の世代へと繋いでいく子どもたちが、ふと口ずさんでいたり、あるいは、難しいけどちょっと挑戦してみたくなるような気持ちが自然と芽生えていたり、そんな理想に叶うことができたならば、それが一番素敵でうれしいことだなと思っています」と、誰もがつい歌いたくなるような楽曲に仕上げたと話した。