好きな映画やドラマが日英同時字幕で楽しめる！　『Netflix』で英語学習ができるChrome拡張機能を公開

ガジェット通信 / 2018年8月21日 19時0分

「語学学習は好きな映画や大好きな海外ドラマのセリフがいいなぁ……」というような方に嬉しいニュース。『Netflix』にて日英同時字幕で英語学習ができるChrome拡張機能が公開されました。

Netflix 日英同時字幕で英語学習ができるChrome拡張機能を公開しました。

Netflixの日本語と英語字幕を同時に表示。

3秒巻き戻し機能。

英単語をクリックして意味を表示。

ひとつのセリフをリピート再生。

再生速度の変更。

ダウンロードはこちらのURLから

さっそく筆者が好きな海外ドラマウォーキングデッドを同時字幕で視聴してみたところ

I woke up today in the hospital…

今日目覚めた　病院でだ

‘Cause he’d have ripped into you,tried to eat you,taken some flesh at least.

あんたを生きたまま食べようとしてた

（ウォーキングデッドシーズン1、第1話より）

ワンタッチで妄想広がるセリフがサクサクと同時字幕にて表示されていきます。

もしウォーカー（ゾンビ）が襲ってきたらこう説明しよう！　……という使えるか使えないかわからない英語がバッチリ頭に入ってきます。これはたまらない。ワンタッチのリピート再生機能も便利。

好きな映画や海外ドラマの好きな俳優さんや女優さんのセリフを丸暗記するならば、耳にすーいすい入っていきそうな印象。『Netflix』ユーザーの方は使ってみてはいかが。

日英同時字幕で英語学習ができるChrome拡張機能

https://chrome.google.com/webstore/detail/netflix-%E5%90%8C%E6%99%82%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%81%A7%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92/gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoagg

Netflix 同時字幕で英語学習

■同時字幕

英語字幕と日本語字幕の表示が対応している動画ページに移動し、動画右下のアイコンから同時字幕の英語をクリックしてください。絶対位置は英語字幕がデフォルトで画面上部に、相対位置は日本語字幕に合わせて日本語字幕のすぐ上に英語字幕が表示されます。

■再生速度の変更

動画右下のアイコンから変更します。又は、キーの S と D を押して再生速度を0.1倍速ずつ変更します。

■3秒巻き戻し機能

動画左下の再生ボタンの横にある巻き戻しボタンを押します。又は、キーボードの B キーを押して3秒巻き戻します。聞き取れなかった英語を素早く再度再生するのに便利です。巻き戻し時間は動画右下のアイコンから変更できます。

■セリフの終了直前に一時停止

同時字幕を有効化してから動画下のコントロールバーにあるアイコンをクリックして有効化してください。

■ひとつのセリフをリピート再生

現在表示されているセリフの開始地点に移動して再度再生します。同時字幕を有効化してから動画下のコントロールバーにあるアイコンをクリック。又は、キーボードの N キーを押してください。「セリフの終了直前に一時停止」機能で停止させてから使用すると、ひとセリフを何度も繰り返し再生できます。

■字幕の英単語の表示

英語字幕の英単語をクリックすると「英辞郎 on the web」ページが開きます。

■コントロールバーの非表示

画面左下の目の画像をクリック。又はキーボードの V キーを押してください。再生と停止をする度にコントロールバーが現れて気が散ることはなくなります。巻き戻しは B キー、ひとつのセリフをリピート再生は N キーです。動画の再生と停止は Space キーでこれはNetflix側の標準仕様です。

■字幕位置の調整

英語字幕(絶対位置)を

オプション

から変更できます。

■字幕の大きさ

動画右下のアイコンから変更できます。