【ミャンマー】幻の日緬合作映画が復活上映 1935年制作「日本の娘」がデジタル復元
Global News Asia / 2020年3月31日 9時15分
2020年3月6日、1935年制作の日緬合作映画「日本の娘」が日本の国立フィルムアーカイブなどによってデジタル復元され、ヤンゴンの「日本古典映画祭」で上映された。日本の娘は、ミャンマー人の兄弟が東京―ヤンゴン間の無着陸飛行に挑戦するストーリー。英領ビルマの映画監督ニープー氏が日本に渡って監督・主演している。
同日には、復元した映像の引き渡し式も行われた。監督のニープー氏は撮影中に出会った日本女性と結婚してヤンゴンに女性を連れ帰っており、2人の孫にあたる男性らが登壇した。日本の娘は同映画祭の期間中に2回上映し、8日には、日本の文化庁や国立フィルムアーカイブ、イマジカラボが協力して行なった修復プロジェクトについてのドキュメンタリー映像も上映された。
日本の娘では、戦前の日本の女性の和服姿や歌や音楽のほか、東京駅や箱根など当時の様子がモノクロ映像と音声で描写されている。コミカルな場面やアクションシーンも登場する。戦前のビルマで上映された当時は、ミャンマーでは音声つきの映画が登場して間もないころだったこともあり、多くのビルマ人が映画館に詰めかけたという。
【取材/執筆 : 北角裕樹】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
沖縄国際映画祭、16回で幕 なぜ沖縄の人々の心をつかんだのか振り返る
映画.com / 2024年4月23日 16時0分
-
【神保町シアター】戦前の浅草寺や高度成長期の銀座、90年代の渋谷など映画が記録した今はなき東京の風景―特集上映「戦前戦後――東京活写」4/20(土)より
PR TIMES / 2024年4月17日 14時15分
-
脳裏に焼き付いて離れない映像、知られざる孤高の女性監督ニナ・メンケス3作品が日本初公開
映画.com / 2024年4月11日 18時0分
-
新潟国際アニメーション映画祭 開催2年目にして充実のラインナップを達成! 課題は集客
ガジェット通信 / 2024年4月5日 11時0分
-
朝ドラ「ブギウギ」ロスを吹っ飛ばせ!笠置シヅ子の超レア映画を放送、マチャアキ父とも共演!発掘映像も
よろず~ニュース / 2024年4月2日 7時40分
ランキング
-
1トランプ氏「麻生氏は素晴らしい人」「偉大なシンゾーを通して知り合ったんだ」麻生太郎副総裁と会談
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月24日 9時59分
-
2米議会の対外支援法案可決、台湾総統が歓迎 中国反発
ロイター / 2024年4月24日 16時39分
-
3人口減少は日本の最大の戦略課題=有識者の提言で林官房長官
ロイター / 2024年4月24日 16時58分
-
4タイ・バンコク近郊で日本人男性の切断遺体 日本人2人が事件に関与か
日テレNEWS NNN / 2024年4月24日 12時45分
-
5トランプ氏 ドル高は「大惨事」 バイデン氏の対応批判 2024年米大統領選
産経ニュース / 2024年4月24日 8時17分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください