日本にいるだけではわからない、「日米の価値観に縛られた日本人」……海外移住者の本音<南米編>

HARBOR BUSINESS Online / 2019年10月2日 8時31分

写真

サンパウロには日本人コミュニティも多くあるが、古くからの移民は完全にブラジルに同化しているそう

 母国を離れ、海外に住む海外在留邦人数は年々増え続け、現在は135万人以上に上る。いったい彼らはなぜ海外に移住するのか? 第3回目となる今回は、南米への移住者にその理由を聞いた。

◆ガラパゴス化するエンタメ文化に辟易

 日本のエンタメカルチャーに閉塞感を感じて、視野を広げたくなった……。文化的な理由でブラジルに移住したのは当サイトにも寄稿するジャーナリストの沢田太陽氏だ。

 現在、49歳の沢田氏は移住してから9年が経つ。それまでジャーナリストとして順調にキャリアを積み重ねてきた沢田氏だが、自分が日本でやれることの限界も見えてきたという。

「20代は企業でラジオ番組の制作を担当し、30代からはフリーの音楽ジャーナリストになりました。30代後半にインディペンデントで音楽メディアを立ち上げ、フリーペーパーから雑誌にまで育てたんです。そこで『自分のしたいことをやりきった』感じがありました」

 同じ頃、日本社会では少子化や内向き傾向が強くなり始め、こういった状況に強い不安を感じるようになった。

「欧米基準から見たロックフェスのラインナップや、映画やアメドラの日本上陸が遅いことを、時に嫌われ役になるまで追及し続けて、かなりストレスを感じていました。日本での理解の少なさと自身のメディアを経営するプレッシャーで精神的に苦しかったです」

 今でこそ日本のエンタメ業界のガラパゴス化はメディアも指摘するところだが、当時は四面楚歌の状態。旬なアーティストを招聘していたフェスのラインアップにはいつの間にか代わり映えしない面子が並ぶようになり、ストリーミングサービスの上陸が遅れたことで、人気の海外ドラマにも大きなタイムラグが発生していた。

◆ハーフの子を日本で育てるリスク

 そんななか、自身のキャリアプランや表現の仕方に思い悩んでいた沢田氏は、米国系ブラジル人の妻に「一緒にブラジルで暮らさないか」と言われ、背中を押されたという。

「それまでは無意識のうちに、『日本に生まれて、日本で一生を終える』と考えていたんです。移住の勧めを受けて、『別に日本人だからって、日本で一生を終えることに固執しないでいいんだ』と気が楽になりました」

 こうして沢田氏は自分の人生のチャプターを一度締めくくろうと決意した。また、移住にあたっては家族との人生設計もあったという。

「妻は子供をほしがったのですが、日本で子育てにかかるコストや教育環境、とりわけ、ハーフの子を日本で育てるリスクを懸念しました。『混血であることが普通』であるサンパウロのほうが、『受けるべきではない心の傷』をより回避できるのではないか、という結論に達したんです」

‘10年に移住した沢田氏、現在は妻と7歳の息子、3歳の娘と暮らしている。収入は半分以下になったものの、運よくブラジルニュースの翻訳業にも就くことができた。

◆エンタメにも日本とアメリカ以外の価値観を発見

 それまでも職業柄、海外カルチャーに触れてきた沢田氏だが、ブラジル・サンパウロに移住してからは、その視点にも大きな変化があったという。

「今振り返ると、『海の外には敏感』と思っていた自分でさえ、日本にいたときは日本とアメリカの価値観にとらわれていた気がします。そこにブラジルという視点が加わったことで、仕事でずっと触れてきたエンタメはもちろん、世界をより広い視野で見られるようになりました。南米の政治や文化、歴史、さらにサッカーにも詳しくなったことで、ジャーナリストとしても成長できたと思います」

 ブラジルといえば日系人が多い印象があるが、そうしたイメージも実際に現地で目にすると違いがあるようだ。

「サンパウロには南米一の日本人コミュニティがありますが、古くからの移民は完全にブラジルに同化していて、いわゆる比較的近年にブラジルにやってきた人は、どうしてもプログラムを利用してやってきた若者か、大企業の駐在社員に限られます」

◆日本は国際的な常識が通じない

 また、ブラジルに移住してからは、それまでも疑問を抱いていた日本社会を見る目がより厳しさを増したという。

「国際的な常識が余りにも通じないことが多く、セクシズムやLGBTの意識に関しても後進的です。エンタメ業界で言えば、サブスクリプションでの音楽視聴への誤解と大幅な遅れにも驚かされます。政治に関しても、ブラジルのようにデモが当たり前の国に来ると、『なんでメディアや国民はもっと与党に声を上げないのだろう』と不思議に思いますね」

 そう語る沢田氏。ブラジルでの生活には満足しているそうだが、今後、日本に移住する予定は?

「ボウソナロ政権が今以上の独裁政治になれば考えますが、その際も子供の教育環境との天秤にかけることになると思います」

 日本の文化を世界基準にアップデートしたい……。そんな思いで地球の裏側から本音を発信し続ける沢田氏。最後に海外移住を考える人へのメッセージをもらった。

「移住してから9年経ちますが、特に困ることはありません。『日本的なやり方』にこだわらず、『郷に入れば郷に従う』ことができる人ほどやっていけると思います。特に若い方で、日本での生活に違和感を感じ、日本以外の文化に興味があるような人は積極的にトライすることをお勧めしたいです。結果がどうであれ、人生にとっての貴重な経験値にはなるはずなので。ただ、定住となると法的な対策をしっかりしたほうがいいですよ」

<取材・文/HBO編集部>

この記事に関連するニュース

トピックスRSS

ランキング