相手がどう思うか・感じるかを考えてお願いをする~仕事を頼むときに使える表現~【Eigooo!英会話】
ITライフハック / 2014年8月12日 10時0分
みなさん、こんにちは。Eigooo!のピーターです。毎週、ワンポイントの英会話を紹介する本連載。
前回は“気持ちを込めて別れの挨拶”をしたいときに使える英語表現ということで「心を込めたさよならの表現」の英語表現を紹介しました。
今日は、相手の気持ちや状況を考え、仕事を頼むときに使える英語表現を紹介したいと思います。
仕事の人間関係は難しいものです。会社内で毎日顔を合わせるチームメンバーであっても、お互いのことを考えたコミュニケーションを取らないと、うまくいくわけがありません。
チーム内の情報共有で自分以外のメンバーも別の仕事を担当しているのがわかっています。その仕事に加えてさらに別の仕事を依頼したいときに、どういった表現を使えばいいでしょうか。
負荷を増やす追加作業を依頼するわけですから、言葉使いに気を遣わなければなりません。敬語がない英語では、どうやって依頼をすればいいでしょう。こういう表現がおススメです。
If it were possible, could you do this for me?
もし余裕があるなら、これもやってもらえるかな?
先述したように英語には敬語がありません。ここで、中学校くらいで学んだ仮定法過去(願望)「もし~ならば~」の登場です。
たとえば別の表現として
Can you do this for me?
これやってくれる?
と言っても相手には通じるでしょう。でもこれだと「やるのが当たり前」というニュアンスが込められてしまいます。
そこで仮定法過去(願望)でCanの過去形「Could」を使うと、もう少し丁寧な表現になります。
例えば、「Would you do it?」は、「Will you do it?」よりも丁寧な表現です。
よく使われるのは、「Can」「Will」の言い換えです。
Can => Could
Will => Would
また先の例では、「If it were possible …」と過去形を使っていますね。
「If it is possible …」でも問題ありませんが、依頼するときは過去形を使うと、より丁寧になります。
過去形を使うことで現在実現不可能な、または困難な願望を表すことができます。
今回であれば「もしかしたらできないだろうけど、やってほしいんだ」という願望の気持ちが相手に伝わります。
相手がどう思うか?現在の状況はどうか? を考えながら仕事を依頼するときに、こうした表現がおススメです!
That’s all for this week!
Could you read my article next week?
(ピーター先生)
■チャットで英会話「Eigooo!」
■ITライフハック
■ITライフハック Twitter
■ITライフハック Facebook
■Eigooo!英会話の記事をもっと見る
・別れ際に気持ちのこもった挨拶~心を込めたさよならの表現~【Eigooo!英会話】
・本当は行きたい!でも行けない!~残念さを込めた誘いの断り方~【Eigooo!英会話】
・同僚や部下を紹介するときは何て言う?~人を紹介する表現~【Eigooo!英会話】
・来客時に使える英語表現~フレンドリーな挨拶~【Eigooo!英会話】
・営業先で使える英語表現!~もうかりまっか?を英語で言うと?~【Eigooo!英会話】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「It’s my round.」
OTONA SALONE / 2024年4月24日 7時0分
-
girl in redを今こそ知る 多幸感と繊細さが同居するZ世代クィア・アイコンの最新モード
Rolling Stone Japan / 2024年4月12日 17時0分
-
【東京グレートベアーズ】ラファエル・アラウージョ選手 退団のお知らせ
PR TIMES / 2024年4月11日 18時40分
-
この英語ってどんな意味?「When pigs fly!」
OTONA SALONE / 2024年4月1日 7時0分
-
シチュエーション別にロールプレイが可能…英会話を効率的に学ぶ「ChatGPT」の活用法
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年3月29日 11時15分
ランキング
-
1山手線沿線の再開発が進む 「新宿、渋谷、品川」駅の工事はいつ終わるのか
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年4月25日 7時10分
-
2アキレス、シューズの国内生産終了へ コスト増や少子化など背景
ロイター / 2024年4月25日 16時27分
-
3イトーヨーカドー、祖業のアパレル復活なるか アダストリアとの新ブランドが生んだ“相乗効果”
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年4月25日 10時0分
-
4サイゼリヤ、ギリギリ「国内黒字化」も残る難題 国内事業の利益率0.05%、値上げなしで大丈夫か
東洋経済オンライン / 2024年4月24日 7時30分
-
5過度の変動望ましくない、動向注視し万全の対応行う=円安で官房長官
ロイター / 2024年4月25日 11時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください