悪魔くんとプリンセスキャンディさん 地名・人名・珍名について その1
Japan In-depth / 2022年6月17日 15時26分
林信吾(作家・ジャーナリスト)
林信吾の「西方見聞録」
【まとめ】
・5月17日に戸籍法改正の中間試案が発表され、これまで制限のなかった人名の読み方についてガイドラインが設けられる可能性がある。
・キラキラネームに規制をかけることができるとして、改正案に好意的な意見も多いが、法律が関知すべきところか否か疑問に思う部分もある。
・フランスでは1789年の市民革命の騒動で、この時期に生まれた子供に革命にちなんだ名前を付ける人が増え、教会がガイドラインを設けた。
先月はロシアによるウクライナ侵攻についてシリーズで取り上げたが、書き進める過程で、改めて考えさせられることも多々あった。
5月末にはプロ野球の交流戦が始まり、北海道日本ハムファイターズのチアリーダーたちが踊る「きつねダンス」が大変な評判となった。やはり日本は平和だなあ、有り難いことだ、と改めて思わされたし、そうした気持ちを抱いたのは、私一人にとどまらないだろう。
もうひとつは、少し前からの話ということになるが、ウクライナの主要都市の名前について、キエフではなくキーウ、オデッサではなくオデーサと記すようになった。ロシア語読みからウクライナ語読みに変えたわけで、ロシアに対する抗議の意思を示すものだとか。
キエフ大公国とか、歴史的な呼称はどうするのか、といった疑問もあるにはあるが、それを言い出したらきりがない、という話でもあるので、この連載でも原則ウクライナ語読みの表記を採用することにした。ただしキーウ(キエフ)のようにカッコ付きで。これは、安易に読み替えれば良しとする風潮に対する、私のささやかな抵抗である。
地名の話は項を改めるとして、ここで話が少し前後するが、5月17日には、法務大臣の諮問機関である法制審議会が、戸籍法改正の中間試案を発表した。早ければ来年の通常国会に提出される改正案において、人名漢字の読み方についてひとつのガイドラインが設けられるかも知れないのだとか。
現行の戸籍法においては、子の命名に際して
「常用平易な文字を用いなければならない」(50条第1項)
と定められ、使用できる漢字についての規定がいくつかあるが、読み方については何の制限もなかった。昔からよく言われているのは、太郎と書いてジローと読ませてもよいわけで、たしかに不可思議な制度ではある。
今次の改正案に際して、マスメディアでは好意的な意見を開陳する人が多いようだが、その理由は主として、
この記事に関連するニュース
-
「菜の花ネーム」が大人気! 2024年3月生まれの赤ちゃん「名前ランキング」発表 男の子&女の子、それぞれの1位は?
オトナンサー / 2024年4月21日 12時10分
-
“500年後には日本人全員が「佐藤」さんになる”というなら。 佐藤姓のライターが、「苗字の多様性を保つため」に提案したいこと
集英社オンライン / 2024年4月19日 20時0分
-
作業員名簿に「斉藤飛馬」 本人に読み方を聞くと意外な答えが…読者「読めない!」【作者インタビュー】
オトナンサー / 2024年4月12日 7時40分
-
timelesz松島聡、目立つネームボードの“共通点”明かす「説得力がある」「貴重な意見」と話題に
モデルプレス / 2024年4月6日 18時46分
-
Sexy Zone改めtimelesz、ファンネーム決定「読み方を皆さんと一緒に決められて良かった」
モデルプレス / 2024年4月3日 20時8分
ランキング
-
1はあちゅう、しまむらに続きニッセンとも「コラボ中止」 開始3時間前に急きょ...本人訴え「未報道の問題抱えてない」
J-CASTニュース / 2024年4月25日 13時26分
-
2首相側近「政権交代も」 自民の党勢低迷に危機感
共同通信 / 2024年4月25日 12時28分
-
3「あの日のこと」絶えず頭に=脱線事故19年、現場で遺族ら
時事通信 / 2024年4月25日 16時42分
-
4石川・珠洲で立て続けに被災した住民の6割、再建意欲低下「人間にはどうにもならない」…明大調査
読売新聞 / 2024年4月25日 15時0分
-
5逮捕の男「ある人物から大金をもらった」栃木那須町2遺体 自宅や銀行口座などから現金確認されず 平山綾拳容疑者(25)
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月25日 17時32分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください