豊田章男トヨタ自動車社長が80スープラの比喩に使った『チャーリーブラウンのクリスマスツリー』って何?
MotorFan / 2019年1月15日 2時5分
デトロイトから生配信された新型スープラの発表会の模様は多くの方が視聴されているようです。豊田章男社長にとって悲願だったスープラの復活が、TOYOTA GAZOO Racingのプロダクトとして実現しました。そんな豊田章男社長は英語でスピーチを行いましたが、日本人にはあまり馴染みのない表現が多用されていたようにも聞こえました。 ※写真はTOYOTA GAZOO Racingの映像よりキャプチャー
デトロイトで開催されているデトロイトモーターショーでは、豊田章男社長が新型スープラの発表に際して、英語でのスピーチを行いました。
流暢であり、ユーモアと笑いに溢れた内容でしたが、ひとつ興味深い表現があったのでご紹介しましょう。
豊田章男社長が、スープラへの強い愛着と愛情を語っている、映像だと5分くらいからの部分です。
「かつて、私と古いスープラは、私がマスタードライバーとなるための無数の時間をすごしてきました。しかし、みなさんも想像できるでしょう。
ほかの自動車メーカーは、新しいプロトタイプのクルマで走っていて、非常に悔しい思いをしました。スープラでのドライブは、まるでクルマバージョンの『チャーリーブラウンのクリスマスツリー』のようでした」
とのフレーズです。
(当訳は公式ではありません。かなり意訳しています。誤訳があったら申し訳ありません。ご指摘いただければ幸いです)
このストーリーは、「チャーリーブラウンのクリスマス」というテレビアニメに出てくるワンシーンに登場します。
チャーリーブラウンは、友達からお金を預かって一番良いクリスマスツリーを買いに行きます。でも、チャーリーブラウンは一番貧相でみすぼらしいクリスマスツリーを買ってきてしまい、みんなをガッカリさせてしまうという内容です。
つまり、豊田章男社長は、他の自動車メーカーのテストドライバーがそのメーカーのプロトタイプカーを走らせているのに対し、自分は古い80スープラで走らなければならないみじめさを表現していると思われます。
しかし、この話にはまだ続きがあるのです。チャーリーブラウンがこのみすぼらしいツリーを選んだのは、他のツリーとちがって、唯一作り物ではなく本物の木でできたツリーだったからだというのです。
人生にとって大切なものとは何か。
本物とはなにか。
「チャーリーブラウン」の作者は、そんなテーマを視聴者に投げかけていたのではないでしょうか。
果たして新型A90スープラは、80スープラに負けない本物のピュアスポーツカーなのか。
ぜひ、その感想を豊田章男社長、いや、モリゾウ選手にニュルブルクリンクで聞いてみたいと思います。
外部リンク
- 先代比40%増! 超巨大なキドニーグリルの新型BMW7シリーズが登場
- 3ℓ直6スープラの北米での価格は8%消費税込み換算だと約589万円から。日本仕様はいくらになるか?2ℓ4気筒SZの日本国内価格は税込560万円?
- 新型トヨタ・スープラとライバルたちをスペックで比べてみよう〈ポルシェ・ケイマン、メルセデスSLC、アルピーヌA110、ロータス・エリーゼetc……〉
- 新型トヨタ・スープラとBMW Z4を比べてみよう! 0-100km/h加速は? 最高速度は?〈TOYOTA SUPRA × BMW Z4〉
- 新型ジープ・ラングラーvsトヨタ・ランドクルーザープラド比較試乗…ラングラーは峠でのコントロール性、プラドは高速での安定性に驚愕!
この記事に関連するニュース
-
トヨタ新型「“3ドア”ハッチバック」発売! 300馬力超え「直3」+4WDの爆速仕様! 進化は“全面刷新”並みな「GRヤリス」登場
くるまのニュース / 2024年4月8日 17時40分
-
近藤真彦、トヨタ会長のチームにドライバーとして参戦「日産のレーシングウェアでトヨタの車に乗る」
ORICON NEWS / 2024年4月7日 13時0分
-
トヨタが「スゴい施設」の全容を初公開! 「もっといいクルマづくり」の拠点、込められた想いは?
くるまのニュース / 2024年4月6日 15時10分
-
TOYOTA GAZOO Racingが「GRヤリス」の新型モデルと特別仕様車の日本発売を発表! さらなるドライバーファーストを追求したモデルへ
バイクのニュース / 2024年4月4日 6時10分
-
超進化した新型「GRヤリス」4月8日発売! 豊田章男氏が語る「誕生秘話」 「トヨタのスポーツ4WD」とは
くるまのニュース / 2024年4月4日 5時50分
ランキング
-
1平均月23万円だが…〈初給与〉に心躍る大卒新入社員〈給与明細〉を見て愕然「天引き額が多すぎる!」
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年4月25日 7時15分
-
2「いつまでも結婚できない40代男性」の勘違い…高年収でも女性から選ばれない“深刻な原因”
日刊SPA! / 2024年4月25日 11時11分
-
3初期から老眼鏡をかけっぱなしにすると「老眼」が早く進む【一生見える目をつくる】
日刊ゲンダイ ヘルスケア / 2024年4月25日 9時26分
-
4「健康食品は健康に悪い」という不都合な事実…紅麹サプリ問題で明確になった健康食品の恐ろしいリスク
プレジデントオンライン / 2024年4月25日 9時15分
-
5「ボケ防止に納豆はどこまで有効か」の最終結論…医師が解説「脳に効く食べ物」をめぐる驚きの真実
プレジデントオンライン / 2024年4月25日 15時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください