14 Issue：Finn Ethan Killing (High-school student／Photographer／DJ／Collage artist)

年齢は単なる数字であって、オトナになるという境界線は人ぞれぞれ。定義できないからこそ、誰もが答えを探している。多感で将来のことを考え始める14歳の頃、みんなは何を考えて過ごしたのか？そんなファイルを作りたいと始まった「14歳」特集。東京、NYに続くベルリン編には、年齢やバックグラウンド、仕事の異なる個性豊かな15名をピックアップ。
３本目は高校生のフィン。フォトグラファー、DJ、コラージュアーティストという３つの顔を持つ彼の若きクリエイティヴィティとインスピレーション源とは。DJパーティ明けの午後、カフェで彼の話に耳を傾けた。（→ in English）



ーーこんにちはフィン！まずはじめに自己紹介してください。


フィン「僕はフィン、17歳。生まれも育ちもベルリン。フォトグラファー、DJ、コラージュアーティスト、たまにパーティーオーガナイザーをしてる。いつも楽しいことに時間を費やしてるんだ」


ーー14歳のときはどんな子でしたか？


フィン「まだ不安定だったけど、頭の中はクリエイティヴなことでいっぱいだった。友達はそんなに大事じゃなくて、よく部屋に一人こもっては一日中音楽を聴いたり、紙を切ってコラージュを作ったりしてた。本も集めたりしてたよ」


ーー14歳のときにどんな24時間を送っていたか、円グラフに書いてみてください。








ーーでは、14歳のときにどんなことを考えていましたか？







ーー当時の思い出でよく覚えていることがあれば教えてください。


フィン「14歳じゃないんだけど、15歳になる頃にとても大事な経験をしたんだ。家も学校も西ベルリンなんだけど、その頃はたくさん友達がいなくて。そんなときプレンツラウアーベルグ地区で会った友達がクラブのパーティーに誘ってくれたんだ。僕にとっては初めてのパーティーで、たくさんのクリエイティヴでナイスな人、インディペンデントなスタイルの人たちに出会ったよ。僕もこの世界にいたい、そう思ったんだ」


ーーとても大事な経験ですね。14歳のときに抱いていた夢は何ですか？


フィン「映画監督になりたかった。映画が好きだし、写真やアートワークより映画を通してストーリーを伝えるって方が素敵。映画の中では演技や人間の行動もあるしね。映画は僕の内側に感情を作り出してくれる、だからとても大事なんだ」


ーー当時どんな映画を観ていましたか？


フィン「お母さんがたくさん持ってたから、いつもアートハウス系映画を観ようとしてた。クエンティン・タランティーノとか好き。彼の作品はクールで70年代スタイルだから、いつも僕のお気に入りだよ。あとアレハンドロ・ホドロフスキーも。14か15歳のときに『ホーリー・マウンテン（1973）』を観て以来、大好きなんだ」


ーーこの歳でアレハンドロ・ホドロフスキーとこの作品に出会うなんて早いですね！


フィン「そうなんだ。生まれた頃からコンピューターとインターネットが身近だったから、何でもグーグルで検索できるんだよね。インスタグラムでこの作品の写真を見つけて、そしたら観たくなって。自分でもちょっと早かったと思うよ、だってたくさん分からないところがあったからね（笑）」







ーーなるほど。ちなみに今は将来についてどう考えていますか？


フィン「仕事の肩書きより生き方が大事だと思ってる。DJ、ファッションフォトグラファーどちらも成功したいと思う反面、それが厳しいことも知ってる。先週ウィーンのパーティである女の人に会ったんだ。彼女はニューヨークにクラブを所有してて、DJを探してるって言ってた。会話の中で彼女に厳しいことを言われたよ、好きなことを一生続けるのは難しいってことをユースは理解できてないってね。打ち砕かれちゃったけど、時々より深く考えるためにこういう経験は必要だと思ったよ」


ーー３つの異なる活動をしていますが、それぞれどのように始めたのですか？


フィン「最初は14歳のときに写真を始めたんだ。お父さんにアナログカメラをもらったのがきっかけ。それから半年後にアートの授業をきっかけにコラージュを作り始めたよ。古いマガジンがアート教室にたくさん会って、古い紙の質感がとても好きだったんだ。DJはちょうど半年前、16歳の頃に始めたばかり。音楽の知識はジャズが好きなお父さんから教えてもらった。DJのワークショップに参加したとき、運よくターンテーブルを借りる機会があって、それからスタートだね。主にかけるのは80～90年代のオールドスクールなテクノやハウス。ワールドミュージックやソウル、ディスコも」





お父さんにもらったアナログカメラで撮影した初めてのセルフポートレイト


ーーコラージュ作品は宗教的でポリティカルな印象です。コンセプトはあるのですか？


フィン「僕の家族はカトリックだから、いつも宗教についてたくさん考えてる。でも僕は一度も信じたことがないんだ。アレハンドロ・ホドロフスキーの作品を見てから、宗教に美学を見つけたかな。よく夜にラジオを聴きながら小さなデスクの上で制作してるよ」












ーーどうやってそれぞれの活動のバランスを取っていますか？


フィン「いつも１つのことに集中するようにしてる。例えばここ２ヶ月は完全に写真だね。フォトグラファーとして『SLEEK』の記事を２本担当したんだ」


ーーいいですね！14歳のときに影響を受けた、大好きだったものはありますか？


フィン「グレイス・ジョーンズ。最初YouTubeでMVを見たよ、彼女の生き方はクールでクレイジー。もちろんアレハンドロ・ホドロフスキーの『ホーリー・マウンテン（1973）』もね。あとはインスタグラム。13歳のとき初めてアカウントを作ったんだ。最初の投稿はクラシックカーだったのを覚えてるよ。フォトグラファーや映画監督、好きな映画のファンページとかフォローしたかな。視覚的なインスピレーションを受けたよ」


ーーいま14歳を生きている人たちに伝えたいメッセージはありますか？


フィン「インターネットをやめる。物事を探求して、忘れられていない映画を観る。アートに刺激されて何かをする」


ーー最後に何かお知らせがあればどうぞ。


フィン「今年は友達と曲をプロデュースするんだ。モダン・トーキングスの“Brother Louie(1986)” のカバー曲。あと友達がコレクションを発表するからルックブックを撮影予定。本当に楽しみなんだ！」

















text Yukiko Yamane


Finn Ethan Killing
@djkillling：https://www.instagram.com/djkillling/
@thecutfather：https://www.instagram.com/thecutfather/
https://soundcloud.com/hallelujahchildren/
（This interview is available in English）






Age is just a number and there is no clear definition of being what is an adult and every person is different. We can’t define it, so everybody is looking for their own answers in life. 14 is a sensitive age. It’s when you start thinking about your own future, so we wanted to make a series of age 14. After the Tokyo and New York issue, we selected 15 people in Berlin who have very diverse background, different ages and professions for 14 Issue in Berlin.
Third interview is with High-school / Gymnasium student Finn. He has three different faces as a photographer, DJ and Collage artist. A day after a DJ party of his we sat down and talked about what inspires him and young creativity at a cafe in ….


—Hey Finn! Please introduce yourself at first.


Finn: I’m Finn, 17 years old. I was born and raised in Berlin. I’m a photographer and DJ as well as a collage artist, occasionally a party organizer. I always spend my time with a lot of fun stuff.


—Could you tell us about yourself when you were 14 years old?


Finn: I was still insecure but there were a lot of ideas in my head. Having a lot of friends was not so important to me and I often stayed in my room, listening to music all day or cutting papers and creating collages. I also collected some books.


—What did you do in those days?







—What did you think about at age 14?







—Please tell us your most memorable moment at age 14?


Finn: It wasn’t exactly when I was 14 but I had a very important experience when I turned 15. I lived and went to school in West Berlin and didn’t have a lot of friends in those days. One of my friends whom I met in Prenzlauer Berg invited me to a party in a club. It was my first party and I met so many people who were creative and nice and dressed up in their own, independent style. I realized that was the world I wanted to be in.


—It sounds like a very important experience for you. What did you want to do when you were14 years old?


Finn: I wanted to be a film director. I love movies and I thought telling stories through movies was so much nicer than through photography and artworks only. There is acting and natural human behavior at the same time. It’s very important to me that movies can create a feeling inside of me.


—What kind of movies did you watch in those days?


Finn: I always tried to watch art-house films because my mother had a lot of them. I love Quentin Tarantino. His movies are cool and in a 70’s style, so they were always my favorites. Also Alehandro Hodorovski. I watched “The Holy Mountain(1973)” when I was 14 or 15 years old and still love it.


—Oh, that’s a very young age to find about Alehandro Hodorovski and watch this film!


Finn: Yeah I know. I grew up with computers and the internet, so I could google everything. I found a picture of this movie by Instagram and I wanted to watch it. Also I felt it was quite early for me because I couldn’t understand a lot of things, haha.







—I see. What do you think about your future now?


Finn: I think the way I live is more important to me than a job title. I wish I can succeed as a DJ and a fashion photographer, but I know it’s very hard. I met a woman at a party in Vienna last week and she told me that she owns a club in New York and is looking for DJ and so on. During the conversation, she told me that the toughest thing that young people don't understand is that you can’t do it forever. I felt like she crushed me, but I think sometimes I need experiences like this to think on a deeper level.


—You have three different activities. How did you start each activity?


Finn: At first I started photography at age 14 when I got an analogue camera from my father. Half a year later I started to create collages because I learnt to make them at art class. There were some old magazines in art class and I really love the texture of old papers. I started DJing just about 6 months ago when I was still 16. I got to know a lot of music through my dad because he loves music and especially Jazz. Luckily I had the opportunity to borrow a turntable at a DJ workshop, and started after that. Mostly old school techno from the 80-90’s and house music. Also some world music, soul and disco.





His first self-portrait at age 14


—Your collages look very religious and political. Do you have any concept?


Finn: I always thought about religion a lot because my family is Catholic. But I never actually believed in it. I like the aesthetic aspect of religion because I watched Alehandro Hodorovski’s films. I do the collages in the night time usually on my little office desk and listen to the radio.












—How do you keep the balance between them?


Finn: I always concentrate on one thing. For example, I was completely into photography for the last two months. I worked as a photographer for 2 articles of “SLEEK”.


—Sounds good! What inspired you at age 14?


Finn: Grace Jones. I watched her music videos on YouTube at first and her lifestyle seems to be cool and crazy. Of course “The Holy Mountain(1973)” by Alehandro Hodorovski. Also Instagram. I got my account when I was 13 years old. I remember my first post was an old-timer car. Then I followed photographers, film directors, fan pages of my favorite films etc... I got some visual inspiration.


—Do you have any message to 14 year old teenagers?


Finn: Get lost from the internet. Research stuff and watch movies nobody else forgotten. Do something inspired by arts.


—Do you have any upcoming news that you want to share to the readers?


Finn: I will produce a song with a friend of mine this year. It’s a cover of “Brother Louie(1986)” by Modern Talking. Also my friend presents his collection, so I’ll have a shoot for his lookbook. I’m really looking forward to that!

















text Yukiko Yamane


Finn Ethan Killing
@djkillling：https://www.instagram.com/djkillling/
@thecutfather：https://www.instagram.com/thecutfather/
https://soundcloud.com/hallelujahchildren/

関連記事のまとめはこちら

https://www.neol.jp/culture/