漢字でそう書くの？！「吃驚」の読み方、知っていますか？

 

1つの文字にさまざまな読み方がある漢字。音読みや訓読みで読むこともあれば、慣用読み（元々の読み方ではないものの、広く普及したことで一般的になった読み方）やあて字で読むこともあり、「え・・・なんて読むの？」と戸惑ったことがある人は多いことでしょう。

そこで本記事では、意外と読めない漢字のクイズを出題します！

「吃驚」の読み方、知っていますか？

「驚」という漢字が使われていることから、なんとなく意味は伝わってくるのではないでしょうか。しかし肝心の読み方となると戸惑う人も少なくないはずです。

なお「吃驚」の誤読に多いのは「ぎょうてん」です（「ぎょうてん」は「仰天」と書きます）。

でも、よく読み間違えられる「ぎょうてん」から、察しがついた人も多いのではないでしょうか。

正解はこちらです。

「びっくり」です。

「吃驚」の意味は

① 意外なことや突然なことに驚くさま。
② かすかに動くさま。

引用元：三省堂　大辞林第三版

です。

辞書には“「吃驚」 「喫驚」とも当てる”とあります。すなわち「吃驚」と書かれた場合、「びっくり」と読みますが、これは「当て字」だということです。

「吃驚」の本来の読み方は「きっきょう」です。「喫驚」も「きっきょう」と読みます。

「きっきょう」も「びっくり」も意味は同じです。しゃべり言葉として使われていた「びっくり」に、中国語の熟語が当てられたと考えられています。

なお「びっくり」の意味に“かすかに動くさま”とありますが、「びっくり」の由来はわずかに動くさまを表す擬態語「びく（びくっ）」から来ているのだとか。「びくびくする」も「びくともしない」も「びっくり」も、同じ「びく」という擬態語から来ています。

参考文献：びっくり　語源由来辞典

 

≪レビューライター 片山香帆さんの他の記事をチェック！≫