「気が置けない人」って仲良しの友人?それとも気を使う相手?
OTONA SALONE / 2020年2月22日 12時0分
普段何気なく使っている日本語。しかし日本語は意外と難しい言語です。
そこで本記事では、意味を間違いやすい言葉クイズを出題します。
「気が置けない」の正しい意味は次のA、Bどちらでしょう?!
「気が置けない」と聞くと、なんとなく「ない」という打ち消しの言葉から「気を許せない」または「油断ができない」などの意味で捉えた人も多いのではないでしょうか。ただ、「気が置けない」の例文をいくつか挙げると「あれ、どっちの意味なんだろう」と混乱してしまうはず。
- 気が置けない友人
- その人は気が置けない人ですね
「気が置けない友人」と聞くと、「友人」の響きからAの「打ち解けられる」な気もしますが、「その人は気が置けない人ですね」と聞くと「気を許せない人」「油断できない人」のようにも感じてしまいます。
さて、正解は一体どっち!?
正解は「A 打ち解けられる」です。
「気が置けない」は
遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。
引用元:小学館 デジタル大辞泉
という意味。「気が置けない間柄」は「遠慮のいらない間柄」を意味します。
誤用されやすいのは「気が置けない」の「ない」という否定の表現にあるかと思いますが、実際に「ない」が否定しているのは「気=あれこれ考えてしまう心」です。だから「打ち解けられる」を意味するのです。
ですが、文化庁による「国語に関する世論調査」によると、「『気が置けない人』の意味はどちらか?」という問いに対し、
- 相手に気配りや遠慮をしなくていい(本来の意味)
→44.6%(平成14年度調査)
42.4%(平成18年度調査)
42.7%(平成24年度調査) - 相手に気配りや遠慮をしなければならない(本来の意味ではない)
→40.1%(平成14年度調査)
48.2%(平成18年度調査)
47.6%(平成24年度調査)
と「本来の意味ではない」使い方で捉えている人の方が多い結果となっています。
とはいえ、言葉は変化するものです。かつて「間違い」とされていた言葉が「正しい」ものとして広まっている言葉もあります。十年後、数十年後には「気が置けない=気を許せない」に変わっている可能性も否めません。本来の使い方を学びつつ、変わりゆく言葉の変化を楽しめるといいですね!
参考文献:瀬崎圭二監修, 『正しい日本語どっち? 500』, 平成28年5月20日, 株式会社 彩図社
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「お時間大丈夫でしょうか」はNG?【ビジネスマナー】できる人が実践する会話術
ananweb / 2024年4月6日 20時30分
-
人間関係がうまくいく「否定しない」4つの技術
PHPオンライン衆知 / 2024年4月3日 11時50分
-
「マジか、『琴線に触れる』を『逆鱗に触れる』の意味で使う人いるのか」 Xに飛び交う「日本語の誤用と誤読」問題
J-CASTニュース / 2024年4月1日 10時0分
-
100人の男女に聞いた『英語を教わるなら誰から教わりたいか?』のアンケート結果。ネイティブ講師と日本人講師が同率1位に。
PR TIMES / 2024年3月31日 23時15分
-
「させていただく」は正しい敬語なのか…言語学者が教える敬語の使い分け方とは
プレジデントオンライン / 2024年3月22日 10時15分
ランキング
-
1渋滞へトラックが「ノーブレーキ突入」衝撃の映像!? NEXCO緊急の注意喚起が話題に「運転の上手い人はこんなことしません!」
くるまのニュース / 2024年4月19日 7時40分
-
2SNSでも「かわいい」「癒し」と話題に! セリアで急増中の「シマエナガ」グッズ15選【一挙紹介】
オールアバウト / 2024年4月18日 20時45分
-
3家族が認知症?"円満に"検査を促す「誘い方」 「病院になんて行きたくない」と言われたら?
東洋経済オンライン / 2024年4月19日 17時0分
-
4出たー! 大型連休で多発! カーブ通過時の「予測不能な謎挙動」サンデードライバーが「絶対に気を付けるべき」ポイントとは
くるまのニュース / 2024年4月19日 14時10分
-
5少人数学級・特別支援学級・産育休…少子化でも教員が足りなくなる3つの理由
産経ニュース / 2024年4月19日 19時41分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください