モーニングコールは通じない⁉英語で「モーニングコール」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月6日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「モーニングコール」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
wake-up call です。
wake up = 目覚めさせる
call = 通話
Could you give me a wake-up call at six?
朝6時にモーニングコールをお願いできますか?
ホテルの宿泊客を起こしてくれるサービスを日本語ではモーニングコールと言いますが、これは和製英語です。morning call = 「朝の電話」だと目的が漠然としていますよね。
実はwake-up call にはもう一つの意味があります。起こりうる危険や問題への警鐘、注意喚起です。目を覚まさせて注意を促すという事ですね。
This should be a wake-up call to everyone.
これは誰に対しての警告でもある。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「あなたに任せる」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年3月26日 7時0分
-
チェンジ・オア・ダイの時代に求められるリーダーの要件とは? 『WAKE‐UP CALL 次世代リーダーの「仕事観」革命』発売
PR TIMES / 2024年3月23日 12時15分
-
「風」ではない「wind」を使ったスラング2選! イギリス英語のスラング特集 (32)
財経新聞 / 2024年3月17日 18時24分
-
英語で「ラストオーダー」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年3月12日 17時30分
-
英語で「持ち寄り」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年3月3日 7時0分
ランキング
-
1なぜ「紅麹サプリ」で死亡例が起きたのか…健康に良いとされる「機能性表示食品」の制度的な欠陥
プレジデントオンライン / 2024年3月27日 17時15分
-
2朝食の有無で「人生の収支」が変わる…東北大の調査でわかった「朝食と年収&就職先」の驚きの相関関係
プレジデントオンライン / 2024年3月28日 7時15分
-
3「アメリカの最悪の事態はこれから訪れる」世界最高の知性による未来予測。超富裕層が「人を買い」、裁判や司法制度における不平等が経済主体に
集英社オンライン / 2024年3月28日 8時0分
-
4「友だちの輪」誕生のきっかけにあの世界的巨匠 ハプニングの宝庫「笑っていいとも!」の魅力
東洋経済オンライン / 2024年3月28日 14時0分
-
5「回転寿司」でよく食べているネタは? ハマチ・ブリ、マグロを上回った第1位は?
オトナンサー / 2024年3月28日 8時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください