英語で「シミ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年1月19日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
加齢によって皮膚にできる「シミ」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
age spot です。
age =年齢、高齢
spot = シミ、ぶち、まだら
老化とともに現れるあのいやーなシミをage spot又は brown spot と言います。一言でspotと言っても通じます。
ちなみにそばかすは、freckles と言います。
Age spots usually appear in areas of skin that are exposed to the sun.
シミは、たいていは日光に当たった肌の部分に現れます。
アメリカでは美容外科医療についてはたいていの人はとてもオープンです。
シミ取り、しわ取りはとてもポピュラーでしたし(知り合いは膝のしわ取りをしていました)、学校で子供のクラスメイトの母が美容皮膚科医とわかると彼女の周りにわっと人だかりができて質問攻めでした。ただの知り合いから少し仲良くなると「ここを直した」「ここを直すつもり」という会話は常でしたし、こちらも慣れてくると、全く別人のように写っている昔の家族写真を見て、「え!?誰?これあなたなの?」と抵抗なく言ったものです。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
朝、顔を洗う時に「洗顔料」を使ってはいけない…ズボラな人ほど肌がツルツルになる医学的理由
プレジデントオンライン / 2024年3月15日 7時15分
-
シミ取りレーザーはアフターケアが肝心!朝NGな食べ物、おすすめアイテム
ハルメク365 / 2024年3月9日 23時50分
-
できてしまった「シミ」は消せる?今日から始めよう、本気のシミ対策3つ!
ハルメク365 / 2024年3月7日 18時50分
-
【50代体験談】クリニックでシミ取り!きれいに消えた?ダウンタイムは?
ハルメク365 / 2024年3月5日 23時50分
-
もやもやシミ「肝斑」、皮膚科でしっかり治したい!どんな治療法があるの?
ハルメク365 / 2024年3月3日 18時50分
ランキング
-
1「友だちの輪」誕生のきっかけにあの世界的巨匠 ハプニングの宝庫「笑っていいとも!」の魅力
東洋経済オンライン / 2024年3月28日 14時0分
-
2「回転寿司」でよく食べているネタは? ハマチ・ブリ、マグロを上回った第1位は?
オトナンサー / 2024年3月28日 8時10分
-
3【ダニまくら】「3週間以上カバーを洗濯していない枕」で寝ている人の割合は?
マイナビニュース / 2024年3月28日 15時15分
-
4マンガ、ゲーム、動画配信…若い世代が勤しむ“趣味系ポイ活”、隙間時間も逃さないお得術とは?
ORICON NEWS / 2024年3月28日 8時10分
-
5朝食の有無で「人生の収支」が変わる…東北大の調査でわかった「朝食と年収&就職先」の驚きの相関関係
プレジデントオンライン / 2024年3月28日 7時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください