意外と間違ってる人が多い!「翻意」の読み方、知っていますか?
OTONA SALONE / 2023年10月23日 11時30分
本記事では意外と読めない漢字のクイズを出題します。本記事でご紹介するのは「翻意」です。
「翻意」の読み方は?
「翻」に「番」という漢字が含まれていることから、「翻意」を「はんい」と読んだ方がいるかもしれませんが、残念ながらそれは間違い。確かに「翻」には、常用漢字としては認められていないものの、音読みで「ハン」と読みます。ですが、「翻意」の「翻」はもっと馴染みのある音読みで読みます。
まずは正解を見てみましょう。
正解は……
「ほんい」です。
「翻意」とは
決心や意志をひるがえすこと。
出典:ホンイ|言葉|漢字ペディア
という意味です。
「翻」には
①ひるがえる。ひるがえす。ひっくりかえす。
②うつしかえる。うつしとる。出典:翻|漢字一字|漢字ペディア
という意味があります。
「翻意」や「翻弄(ホンロウ)」の「翻」は①の意味を、「翻訳」や「翻案」の「翻」は②の意味を表します。
なお、「翻」は訓読みで「ひるがえ(る)・ひるがえ(す)」と読みます。「翻る」とあったら「ひるがえる」と読みます。「はんる」「ほんる」と読まないよう注意しましょう。
これ、何と読む?
以下の「翻」がつく言葉は何と読むでしょうか。
- 翻車魚
- 翻筋斗
いずれも「翻」の音読み、訓読みには当てはまらない読み方をします。思いも寄らない読み方をするので驚かれる方は少なくないはずです。1つは水族館などで見ることができる魚の名前を、もう1つはどこかで一度は聞いたことのある表現かと思います。
正解は……
- まんぼう
- もんどり
です。
「翻車魚」は漢名(中国での名称。 特に、動植物について)からきています。
また「精選版 日本国語大辞典」によると、“歴史的かなづかいは、通常「まんばう」とするが、語源未詳”とあります。東京大学大気海洋研究所国際沿岸海洋研究センターの資料によると、古い書物では「まんばう」の他、「ウキキ」や「マンザイ」といった呼び名も出てくるのだとか。名前の語源は諸説ありますが、「まん」は丸い、「ぼう」は魚を意味し、丸い魚の意味である説が有力とされています。
次に「翻筋斗(もんどり)」ですが、鳥の名前ではありませんよ。
「翻筋斗」とは「飛び上がって空中で一回転すること。とんぼがえり。」という意味です(出典:もんどり|言葉|漢字ペディア)。「もんどり打つ」「もんどりを打つ」などの表現を聞いたことがある人もいるのではないでしょうか?あの「もんどり」」です!
参考文献:マンボウ|国際沿岸海洋研究センター
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「鼇」の読み方、わかる? 爬虫類に分類される生物だよ【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月25日 10時0分
-
「黶」の読み方、わかりますか? コンプレックスに感じて、除去する人もいるよ【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月24日 10時0分
-
「翊える」の読み方、わかりますか?部首の羽に着目して、イメージをふくらませてみてね【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月20日 10時0分
-
「惣て」の読み方、わかるかな?「惣菜(ソウザイ)」の「惣」だけど、訓読みだと?【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月10日 10時0分
-
「繖」の読み方、知ってる?貴族や皇族などの頭上に高くかざされていたものらしい【漢字クイズ】
OTONA SALONE / 2024年9月4日 10時0分
ランキング
-
1“魚”に寄生する「アニサキス」で激しい腹痛 酢&塩では死なず 調理時の注意点は?
オトナンサー / 2024年9月27日 20時10分
-
2「抗生物質を牛乳と一緒に飲むのはNG」現役医師が明かす“薬と一緒に飲んではいけない”飲み物とは?「意識障害が起きる可能性も」
文春オンライン / 2024年9月27日 11時0分
-
3【ラーメン】よく食べている「袋麺」ランキング 3位「マルちゃん正麺」…2位&1位は?
オトナンサー / 2024年9月27日 23時10分
-
4ワークマンの史上最強「上下セット防水防寒着」が登場 保温性・防水性・使い勝手の良さを満たしたハイスペックウェア
Fav-Log by ITmedia / 2024年9月27日 21時25分
-
5英語で「チャージする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月27日 22時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください