この英語ってどんな意味？「stick one’s nose」

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが
身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「stick one’s nose」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

stick = 名詞では「棒」ですが、
　　　動詞では、刺す、突き刺す、差し込む、突っ込む

 

英語では「鼻」ですが、日本語では「首をつっこむ」と言いますね。
余計なことに口を出す。お節介を焼く。なんて時にも使います。

 

Don’t stick your nose!　It’s not your business!
首をつっこまないで！  あなたに関係ないでしょ！

 

She always sticks her nose in everything.
彼女いっつもなんにでも首をつっこむよね。

 

stick の代わりに、 poke も使われます。

poke = 突く、つつく、突き出す

 

Sorry, I poke my nose in your matters.
あなたの問題に首をつっこんでごめんなさい。

ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫