つい使いがちだけれど、女性が「やる」と言うべきでないこれだけの理由
OTONA SALONE / 2017年11月20日 11時30分
「先輩、もし良かったら、それ、私がやりましょうか?」「……え?ええ(汗)お願いできる?」
「ねえねえ、あれもうやった?」「やったやった」「はやーい」
はてさて、なんのことやら(笑)
実はこの「やる」、もともと、あまり美しくない言葉。普段気付かずに使っているあなた、できるなら女性は、使わないで済ませたい言葉なのですよ。
美しくないくせに……「やる」はとても便利
この「やる」は非常に便利な言葉で、何にでもつけられますよね。
「譲ってやる」「我慢してやる」「聞いてやる」
「水をやる」「えさをやる」「小遣いをやる」
「レポートをやる」「課題をやる」「合間にやる」
みなさんもよく使う言葉ではありませんか。
でも、単発ではよく使う言葉も、こうしてあらためてまとめて読んでみると、何だか、嫌らしい感じがすると思います。それはなぜでしょうか。
それは、この言葉が、俗語として、人目にはばかられることをする場合に使われることがあるからなのです。そして女性はあまり使いませんが、犯罪をおかすことや性交することにも使われますよね。また、刑事ドラマなどで耳にしますが、人を殺める場合にも使われます。
ですから、女性が使うことは、それこそ、はばかられるのです。年配の方の中には、この言葉を嫌う人もいますので、お客様相手の仕事をしている方は要注意です。
そもそも「やる」の意味は?
「やる」は「遣る」または「行る」と書きます。
大きく分けて意味は5つあります。
-
その場の勢い・なりゆきにまかせて他方へ行かせる
-
(身分が同等以下の者に)与える
-
同等以下の者のために労を執り、恩恵を与える意を表す、相手に不利益を与える意を表す
-
物事を行う
-
動作が完了する意を表す
広辞苑第六版より
ここで妙に気になるのが、そうです「身分が同等以下の者に」という条件ですよね。
俗語の意味では流石に「やる」を言わない女性でも、この、それこそ「やってあげる」感が出る言葉は要注意です。「それ、私がやろうか?」などと、特に後輩に使っている女性が多いようです。また丁寧にすればいいと思って、先輩に「それ、私がやりましょうか?」なんて言っていませんか?
特に、上記4の「する」という意味の「やる」は見逃しがちです。
「上から目線」感と「ずぼら」感が出てしまう「やる」
私は小学生を教えていますが、何でも「やる」と言ってしまう子が多いです。
「宿題をやる」「野球をやる」「ピアノをやる」
これらは全部他の言葉に置き換えられます。
例えば「宿題をやる」の場合、「宿題にとりかかる」「宿題をする」「宿題を済ませる」などタイミングによって言葉を使い分けられますし、野球やサッカーなどのスポーツは「する」、ピアノなどのお稽古事は「習う」と言い換えが可能です。
こうして、私の小学生講座では「やる禁止例」をしいています。
つまり「先輩、それ、私がやりましょうか?」は「先輩、それ、私が処理しましょうか?」や「先輩、それ、私が続きをしましょうか?」のように、そのシーンにより言葉を置き換えられるはずなのです。そこを面倒くさがって「やる」と言ってしまうこと自体、相手を敬っていない、言葉を敬っていない感じがにじみ出てしまうのでしょう。
冒頭の例ですと、
A「譲ってやる」「我慢してやる」「聞いてやる」……「わざわざ何かをする」の意味。
B「水をやる」「えさをやる」「小遣いをやる」……「与える」の意味。
C「レポートをやる」「課題をやる」「合間にやる」……「する」の意味。
で、AとBが「身分が同等以下の者に」の例、Cが何かを「する」のに詳しく言うのが面倒で「やる」に置き換えている例と考えることができます。
つまり、うっかり「やる」を使うことで、「上から目線」感と「ずぼら」感が出てしまうのですね。
丁寧に考えてみること
では、どうしたらいいのでしょう?
そうですね。うっかり使わないようにすればいいのです。その為には、言葉を発する前に一呼吸置くこと。そして他の言葉に丁寧に置き換えてみることです。
「さあ、午後も頑張ってやりましょう!」なんて言いたい時は、「さあ、午後も頑張ってこの作業を済ませましょう!」なのか「さあ、午後もこの勢いでこなしていきましょう!」なのか、場面場面でかなり異なると思います。
丁寧に言葉を考えること、それが「上から目線」感と「ずぼら」感の回避になります。
また、一呼吸置くことと、丁寧に言葉を考えることは、素敵な女性になる所作でもありますね。
≪国語教師・文章コンサルタント・文章力養成コーチ 松嶋有香さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
中学生の息子の「クソババア」にカーッとなって「出ていけ!」と言いそうになったときに踏みとどまる方法
プレジデントオンライン / 2024年3月11日 6時15分
-
「妻の話を聞いていると必ずキレられる」という夫が根本的に勘違いしている"妻の本当の望み"
プレジデントオンライン / 2024年3月10日 8時15分
-
「なぜか相手に話が伝わらない人」の悪いクセ あいまいな表現を排除すればグッと伝わる
東洋経済オンライン / 2024年3月6日 14時0分
-
「宿題多すぎ…」子どもの愚痴にも“共感”を「ほとんどの親は子どもの愚痴に共感できません」
ORICON NEWS / 2024年2月29日 6時0分
-
「パワハラ上司」巧妙な3大"陰湿攻撃"と回避法 「悪くない部下」をじわじわと追い込む蟻地獄
東洋経済オンライン / 2024年2月19日 11時20分
ランキング
-
1運動ナシで-17㎏できた51歳が食べてた昼食って?「しっかり食べて痩せただけでなく更年期障害も…」
女子SPA! / 2024年3月18日 8時45分
-
2「知らなかったー!」サイゼリヤの絶品メニュー、実は100%リトアニア産だった...!駐日大使も絶賛の味。
東京バーゲンマニア / 2024年3月18日 18時0分
-
3自然といい人が寄ってくる……「周りに恵まれる人」の特徴とは? 気付いたら人が離れていく人との違い
オールアバウト / 2024年3月18日 22時5分
-
4大谷と山本、「久月」五月人形に 活躍期待、石川出身力士も
共同通信 / 2024年3月19日 10時19分
-
5若者の「献血離れ」懸念、10年で3割減 少子化や学校献血中止…将来に課題
産経ニュース / 2024年3月18日 17時28分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください