【キャラビズム】“ギャルママ”の子供を何と呼ぶでしょう?

NEWSポストセブン / 2013年5月4日 16時0分

 アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの85歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?

 * * *
●6000cas de brimades? L’école n’est plus un lieu d’éducation mais peut-être serait elle devenue un lieu de violence?
いじめは六千件? 学校は教育の場から暴力の場になったでしょうか?

●Comment va t-on appeler les enfants des nouvelles »mamans fillettes ?
“ギャルママ”の子供を何と呼ぶでしょう?

●Pauvres fumeurs,les cigarettes coûtent le prix d’un repas,au café on les mets à part….et si vous arrêtiez?
喫煙者たちはかわいそうになった。食事代とタバコの値段は同じ、店では閉じ込められる……やめれば!

NEWSポストセブン

トピックスRSS

ランキング