【キャラビズム】女性の夏のクールビズ、脱ぐものは残ってない!
NEWSポストセブン / 2013年8月10日 16時1分
アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの86歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?
* * *
●Cet été on demande aux femmes de s’habiller plus légèrement pour économiser l’électricité, il ne reste pas grand chose à enlever!
この夏は、女性もクールビズだそうです。でも、あまりにも脱ぐものは残ってない!
●Grace aux artistes drôles on épargne l’électricité, car on ne regarde plus la TV!
お笑い芸の人のおかげで節約ができる。だって、TVを見たくなくなるから!
●Le triage des ordures fait partie des bonnes manières envers la Terre!
ごみの分別は地球に対してのマナーです!
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
牡蠣のシーズン到来!一大産地フランスのカンカル、地元流の生牡蠣の楽しみ方
TABIZINE / 2019年12月5日 16時0分
-
【海外発!Breaking News】ドレッドヘアのように毛が絡まってしまった猫、新たな飼い主が見つかる(仏)
TechinsightJapan / 2019年12月2日 5時50分
-
『CÉ LA VI TOKYO』のグランド・オープニング・ウィークにAMIAYA、Ayo and Teo、DJ Soulscapeが登場
OKMusic / 2019年11月22日 20時30分
-
世界をリードするオートテックトレードとプレスイベントの全スケジュールを公表
共同通信PRワイヤー / 2019年11月18日 16時33分
-
香水の都、南仏グラースの国際香水博物館にパルファン サトリの代表作「サトリ -Satori-」が収蔵
@Press / 2019年11月14日 17時0分
ランキング
-
1北帰還事業、朝鮮総連「地上の楽園」宣伝 専門家「拉致と同様」
産経ニュース / 2019年12月12日 19時59分
-
2中国語が印字されたユーロ札発見、「偽札」騒動の真相は…―スペイン
Record China / 2019年12月6日 8時30分
-
3ガザで子どもの絵画イベント 「日本と共に平和」願う
共同通信 / 2019年12月6日 7時47分
-
4第2次朝鮮戦争の可能性高い 米仏識者が警告
産経ニュース / 2019年12月12日 18時14分
-
5韓国でまた「慰安婦像の撤去」求めるデモ、制止する市民と衝突も
Record China / 2019年12月12日 18時20分