抱腹絶倒!の小中学生テスト「おバカ解答」実録 【英語】編

NEWSポストセブン / 2014年11月16日 16時0分

 笑いつつ、ちょっと日本の将来が心配にもなる子供たちの「おバカ解答」。『爆笑 テストの珍解答』シリーズ(鉄人社)より、「英語」に関する秀逸ネタをお届けしよう。

【その1】
問:次の日本語を英文に訳しなさい。
「このテストは難しすぎて、私にはとても解けません」
解答:Me too.
評:「私もです」って、テストと会話しないように!
正答:It’s too hard for me to solve this exam.

【その2】
問:次の英文を和訳しなさい。
Don’t worry.
解答:私はウォーリーではありません
評:探さないでください
正答:心配しないで

【その3】
問:『No smoking』を日本語に訳せ。
解答:横綱がいない
評:横綱は「相撲キング」ではなく、英語でもYokozunaですよ
正答:禁煙

※週刊ポスト2014年11月21日号

NEWSポストセブン

トピックスRSS

ランキング