Withコロナ時代における新たな通訳・翻訳サービス。あらゆるオンライン会議、オンラインセミナー、動画字幕、吹き替えに対応。

PR TIMES / 2021年5月13日 14時45分

ケイワイトレード株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：金田欧奈）では、オンライン会議、オンラインセミナーが主流となった新時代に合わせ、リモート通訳・翻訳サービスを提供致します。

■1デバイスで同時通訳の提供が可能
オンライン会議、オンラインセミナーが主流となった現在は、会議、セミナーに参加するデバイスから、同時通訳の提供も可能となりました。
同時通訳機能を有したオンライン会議、オンラインセミナーのプラットフォームでは、画面上で言語を選択できる他、同機能を持たないプラットフォームでも、言語ごとの回線を用意することで、海外の講演者の発言も同時に日本語でお聞き頂くことが可能です。また日本語で発言された内容も、海外の言語に同時通訳を行うことが可能です。
会議、セミナーにご参加するためのデバイスとは別のデバイスをご用意頂き、そちらを通訳レシーバー代わりにご利用頂く方法もございますが、事前準備や操作は極力シンプルにしたいというニーズにお応えし、ケイワイトレードでは1デバイスのみで完結する方法も提案しております。　　　　　　
[画像1: https://prtimes.jp/i/76412/1/resize/d76412-1-925761-0.png ]

　　　
■動画の字幕、吹き替え、編集もワンストップで対応
日本と海外の行き来が難しくなった現在、遠隔から会議へ参加することや、セミナーに登壇することが多くなりましたが、同時に動画でのご挨拶や、講演のニーズも非常に高まっております。ケイワイトレードではそのような動画の「書き起こし」「書き起こし原稿の翻訳」「動画素材の字幕編集」または「ナレーター手配」「スタジオでの吹き替え収録」「動画素材と音声素材のミックス」までの一連業務をワンストップで対応しております。また、部分的なご依頼も承っております。

[画像2: https://prtimes.jp/i/76412/1/resize/d76412-1-166893-1.jpg ]

　　

■人材派遣
スポットでの手配の他に、長期派遣で通訳者・翻訳者の人材派遣サービスも行っております。
外国籍役員・社員との社内会議・日頃のコミュニケーション、プロジェクト付きでの手配が増えております。
イベントでの受付、事務局スタッフ派遣等、多岐に渡りサービスを提供しており、お客様のご依頼内容やニーズに合わせて最適な人材をご提案させて頂きます。

[画像3: https://prtimes.jp/i/76412/1/resize/d76412-1-338999-2.jpg ]

■会社概要
ケイワイトレード株式会社は、1979年9月にパルプ・紙製品を取り扱う貿易商社として設立致しました。1991年には通訳・翻訳・コンファレンスサポート（事務局代行）部門を設立し、多種多様な分野において、通訳・翻訳サービスを提供しております。
昨年からはオンライン会議、オンラインセミナーが主流となった新時代に合わせ、リモート通訳・翻訳サービスの提供に注力しております。

会社名：ケイワイトレード株式会社
英文社名：KY TRADE CO., LTD.
代表者：代表取締役社長　金田欧奈

所在地：〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-2-8　虎ノ門琴平タワー7F
TEL：03-5501-7811
WEB：http://www.kytrade.co.jp

【本件に関するお問い合わせ先】
ケイワイトレード株式会社
広報担当：後藤、高原、桑原
TEL：03-5501-7811
pr@kytrade.co.jp

企業プレスリリース詳細へ
 PR TIMESトップへ