1. トップ
  2. 新着ニュース
  3. 経済
  4. プレスリリース

【セルリアンタワー東急ホテル】新スタイルで誓う人前結婚式「ハンズセレモニー」披露!2012年10月21日(日)「豪華特典付ウエディングフェア」にて

PR TIMES / 2012年9月19日 11時16分



セルリアンタワー東急ホテル(東京都渋谷区)では、
2012年10月21日(日)「豪華特典付ウエディングフェア」にて、
人前結婚式における新たな演出の一つとして「ハンズセレモニー」
を披露いたします。

新郎新婦の永遠の愛を誓うたいせつな儀式、結婚式には、教会式、
神前式、仏前式、人前式などいろいろなスタイルが存在します。
当ホテルにウエディングの相談に訪れたカップルに行った「希望
挙式スタイル」アンケート調査(複数回答)によると、教会式に
次いで人気のあるスタイルが人前式となっております。しかしな
がら実際の挙式形式となると、人前式は少数派という結果になり
ます。(添付資料3.参照)
1.親御さま・ご親族の認知度が低く理解が得づらい
2.形式が自由である分、何をどうしてよいか分からない
といった点が主な要因と考えられます。 

この結果を受け、人前式希望のカップルへの具体的なアプローチと
して、また人前式希望の婚礼受注促進強化、披露宴での演出提案の
強化を目的に、欧米でポピュラーなセレモニー「Hands Blessing
Ceremony」を「The Blessing of the Hands~ハンズセレモニー~」
として披露いたします。
会場は、ゲスト全員に立ち会っていただける披露宴会場。ゲスト全
員の拍手に迎えられて入場した新郎新婦がお互いの手を取り合い、
ふたりの心からの愛を美しい詩に託します。ふたりの代わりに、敬
愛する先輩カップルに朗読していただき、一生の思い出を分かち合
うこともできます。欧米では牧師が朗読するパターンもあり、教会
での挙式後、披露宴でのゲスト参加型の演出としても実施可能です。
大げさな装飾は不要です。手を取り合う新郎新婦と、ふたりの愛の
誓いを認める立会人、ゲストの皆さまがいらしてくれさえすれば
「ハンズセレモニー」は成立します。難しいことも多額な費用も必
要ありません。セルリアンタワー東急ホテルでは、シンプルに、結
婚への真摯な想いとお互いへの愛情があれば、心に残る素敵なセレ
モニーが行えることをお伝えしたいと思います。

この「ハンズセレモニー」を、来る10月21日(日)「豪華特典付ウ
エディングフェア」での「模擬披露宴」の中で、模擬結婚式として
披露いたします。9月にリニューアルしたばかりの披露宴会場「ボー
ルルーム」で実際の進行をご覧いただくことで、ふたりにとってた
いせつなゲストの皆さまに見守られて永遠の愛を誓う感動を体験し
ていただきたいと思います。概要を下記にまとめましたので、ご参
照ください。

◆名 称:「The Blessing of the Hands~ハンズセレモニー~」
◆料 金:セレモニー自体にかかる費用はなし。
◆オプション:会場内スクリーンへのライブ中継 ¥493,500
(消費税込) 朗読詩(英文)を刻み込んだオリジナルレリーフ
       ¥10,500
◆模擬結婚式:日程=2012年10月21日(日)
       時間=1.13:30~14:00 /2.16:30~17:00
       会場=「ボールルーム」(B2F)
備考=「豪華特典付ウエディングフェア」模擬披露宴にて。
    予約優先、無料。


添付資料1. 朗読される詩
「Blessing of the Hands」 作者不詳 (原文全文)

These are the hands of your best friend,
Young and strong and full of love for you,
That are holding yours on your wedding day,
As you promise to love each other
Today, tomorrow, and forever

These are the hands that will work alongside yours,
As together you build your future.
These are the hands that will passionately love you.

And cherish you through the years,
And with the slightest touch, will comfort you like
no other.

These are the hands that will hold you,
When fear or grief fills your mind.

These are the hands that will countless times
Wipe the tears from your eyes;
Tears of sorrow, and tears of joy.

These are the hands that will tenderly hold your
children.

These are the hands that will help you to hold
your family as one.

These are the hands that will give you strength
when you need it.

And lastly, these are the hands that
Even when wrinkled and aged,
Will still be reaching for yours,
Still giving you the same unspoken tenderness
with just a touch.

「ハンズセレモニー」
(セルリアンタワー東急ホテル オリジナル訳文)
この手は あなたの 最愛のパートナーの手です
強く 真っ直ぐな あなたへの愛に 満ちています
そして この結婚の日に 互いの手を取り合って
今日も 明日も 変わることのない愛を 誓います

あなたと 未来を築くために この手は いつも
あなたを愛し
あなたに寄り添い あなたを支えます

大事なあなたに そっと触れるだけで
この手は きっと 何より あなたを癒すことができます

この手は 時として 恐れや深い悲しみでいっぱいになった
あなたの心を ぎゅっと抱きしめます

悲しい涙、嬉しい涙 この手は 何度でも あなたの涙を拭
います

ふたりの子どもを 優しく抱く この手

私たちの家族を ひとつに結ぶ この手

そして あなたが必要としているとき あなたを力づける
この手

いつかふたりが年老いて しわだらけになっても
この手を あなたに差し伸べて 今日のまま 変わらぬ想いを
届けます


添付資料2.
10月21日(日)「豪華特典付ウエディングフェア」概要

名称:ボールルームリニューアル記念第2弾
「豪華特典付ウエディングフェア」
日程:10月21日(日)
時間:11:00~18:00
内容:
教会式模擬結婚式 1.13:00~13:30/2.16:00~16:30 
セルリアンタワーチャーチ(LBF)
※緑豊かな庭園に佇む石造りの厳かな教会「セルリアン
タワーチャーチ」でのオリジナル結婚式。
※男声2名、女声2名の混声4名による聖歌隊、オルガン、
チェロのハーモニーは、天窓から降り注ぎ新郎新婦を包む
自然光の柔らかさと相まって、厳粛な式に感動を添える。
※開業以来、チーフ・パスター(専任牧師)を務めている
タッド・シックステン牧師の優しい笑顔と温かな人柄も
先輩カップルから慕われており、同牧師の司式する結婚
記念礼拝、クリスマス礼拝には彼との再会を楽しみに訪
れる先輩夫婦でチャーチが賑わう。

模擬披露宴 1.13;30~14:00/2.16:00~16:30
ボールルーム(B2F)
※露宴の進行に沿って、パーティーを盛り上げるさまざまな
演出を紹介。
※会場内人前式の模擬結婚式「ハンズセレモニー」、最新の
音響照明設備を駆使し、ダイナミックかつドラマティックな
新郎新婦入場時の光と音の演出「インプレッション」、7.2M
の天井高を活かした迫力の映像演出など、セルリアンタワー
東急ホテルが提案する、心に響く演出体験。

ウエディング相談会
1.11:00~13:00/2.14:00~16:00/3.17:00~18:00
ウエディングサロン(B1F)
※専任のウエディングプランナーが、ふたりの心に寄り添って
親身かつプロフェッショナルらしい適確なアドバイスでサポート。

ウエディングフラワーコーディネート 終日
ボールルーム(B2F)、タワーズサロン(39F)
※「ゴトウフローリスト」「日比谷花壇」日本を代表するトップ
フラワーショップによる競演。先輩花嫁の口コミでも「装花の
センスに大満足。」「誰がデザインしたの?と友人から褒めら
れました!」と高評価。

このほか、ウエディングケーキ展示・試食(無料)など。
予約優先、無料。

特典:
【来館特典】
このフェアで初めて来館したカップルに、ホテルオリジナル
スイーツプレゼント。
【成約特典】
このフェアで初来館し、~2012年11月4日(日)までに30名
以上の挙式・披露宴を成約したカップルに、下記5つの特典
より1つをプレゼント。
I.結婚1周年記念ディナーご招待。
II.結婚1周年記念宿泊ご招待。
III.結婚式当日新郎新婦宿泊ご招待部屋をスイートルームへ
  グレードアップ。
IV.ウエディングメニュー(フルコース)試食2名ご招待。
V.リムジンハイヤーでの送迎。


添付資料3. 調査資料

「希望挙式スタイル」
調査:セルリアンタワー東急ホテル。
対象:ウエディングの相談で、セルリアンタワー東急ホテルに初めて来館されたカップル。
方法:複数選択方式。
期間:2010年4月1日~2012年3月31日。

2010年度 第1位 教会式63.3%、第2位 人前式12.0%、第3位 神前式 11.6%
2011年度 第1位 教会式62.7%、第2位 人前式11.7%、第3位 神前式 11.5%

「実際に行った挙式スタイル」
調査:セルリアンタワー東急ホテル
対象:セルリアンタワー東急ホテルで、結婚式を挙げられたカップル。
期間:2010年4月1日~2012年3月31日。

2010年度 第1位 教会式78.1%、第2位 神前式6.8%、第3位 人前式 4.5%
2011年度 第1位 教会式82.0%、第2位 神前式5.8%、第3位 人前式 3.6%

以 上



企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ

この記事に関連するニュース

トピックスRSS

ランキング