中国の話題作を日本で出版版権エージェント　大ベストセラー小説「上海、かたつむりの家」日本語版　プレジデント社から出版決定

PR TIMES / 2012年8月23日 15時31分

　コンテンツの企画制作プロデュース事業、クリエイター・エージェンシー事業を展開する株式会社クリーク・アンド・リバー社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：井川幸広）は、中国のベストセラー小説「蝸居」を出版版権エージェントし、邦題「上海、かたつむりの家」として、８月31日にプレジデント社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長長坂　嘉昭）より出版されることが決定いたしました。

　「上海、かたつむりの家」は、現代中国を代表する流行作家の一人である六六（リュウリュウ）氏により執筆され、2007年に中国で出版された作品です。この作品は、貧富の拡大、拝金主義、土地の高騰、住宅問題、官僚の汚職、不倫・愛人問題、ローン地獄など今の中国の暗部が100％リアルに描かれたフィクションで、中国国内でも「太事実了（リアル過ぎる）！」と言われた内容となっております。本書は2009年に中国国内でドラマ化され爆発的にヒットしましたが、内容のリアルさゆえ、現在も再放送が禁止されているほどの作品です。

　当社では、昨年より１年半で日本の出版物を中国、台湾、韓国で500冊成約した実績があり、この中国の出版社とのネットワークを活かし、日本への出版版権エージェントを強化しており今回の取扱いとなりました。当社では日本の出版物を中国等の海外に出版版権エージェントするのが主ですが、今後、中国や台湾、韓国の出版物を日本に仲介する機会が増えると思われます。なお、今回の作品は、日中国交正常化40周年を記念して出版されます。

　今後も、日本や海外の優秀な作品を出版版権エージェンシーとして紹介していくことにより、当社の目指す「クリエイティブの力による豊かな社会」の実現を目指してまいります。

■作品紹介
　タイトル：「上海、かたつむりの家」　（原題「蝸居」）
　著者：六六（リュウリュウ）
　翻訳：青樹明子
　出版社：プレジデント社
　価格：本体1,900円＋消費税

　四六判/並製/480項（予定）

◆書籍販売Webアドレス
http://str.president.co.jp/str/book/detail/BK002021/

本リリースに関するお問い合わせ先
株式会社クリーク・アンド・リバー社
経営企画部　橿渕　稔樹　Toshiki.kashibuchi@hq.cri.co.jp
TEL：０３-４５５０-０００８ FAX：０３-４５５０-００１８　
URL： http://www.cri.co.jp

企業プレスリリース詳細へ
 PRTIMESトップへ