恋ゲームソーシャルアプリ 英語翻訳版“ Be My Princess for GREE ”（王子様のプロポーズ for GREE）シンガポールSingTel社のキャリア決済に対応

株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：津谷祐司、以下「ボルテージ」）は、 恋ゲームソーシャルアプリの英語翻訳版 「Be My Princess for GREE」が、2012年11月14日より、アジア太平洋（APAC）地域における大手通信キャリアのSINGTEL MOBILE SINGAPORE PTE. LTD. （本社：シンガポール、CEO：Allen Lew、以下「SingTel社」）のキャリア決済に対応したことをお知らせいたします。
これは、グリー株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：田中良和、以下「グリー」）が、 SingTel社の提供するキャリア決済に対応したことによるものです。



「Be My Princess for GREE」 は、iPhone・Androidアプリとして2012年6月より提供しており、シンガポールApp Storeのエンターテインメントカテゴリ（トップセールス）で、2012年11月に2週連続1位を獲得しています。
今回の対応により、シンガポールを中心としたアジア太平洋（APAC）地域のお客様は、より円滑に当アプリを利用することが可能になることに加え、プロモーションなど様々なマーケティング活動が強化されることで、既にアジア圏において多くのファンに愛されている同アプリが、さらに多くの方々にプレイしていただけるようになると考えております。


コンテンツ概要

本アプリは、2011年8月より配信中の恋ゲームソーシャルアプリ「王子様のプロポーズ for GREE」の英語翻訳版です。
日本国内では、2011年8月に「GREE」向けソーシャルアプリとして配信されると、女性ランキングでは長期に渡り1位を記録、さらには「GREE Platform Award 2011」「GREE Platform Award - The first half of 2012 - 」で恋愛ゲーム最優秀賞を連続受賞するなど、恋愛ゲームの金字塔としての地位を確立。2012年3月にはApp Store、Google Play向けにスマートフォンアプリを配信開始し、タイトル累計で100万人以上がプレイした大人気恋ゲームです。
ロマンティックで煌びやかな王子たちとの恋愛ストーリーが楽しめるだけでなく、ソーシャルアプリならではの機能も充実のコンテンツになっています。自由に着せ替え可能な「アバター」や、「部屋アバター」で自分とお部屋もコーディネート。ライバルたちと魅力で競い合う「パーティー」に参加して、王子様との恋を成就させよう！

＜ストーリー＞
「この国のプリンセスに…なってほしい」
ファッションデザイナーを夢見る一般人のアナタ。ひょんなことから参加する事になった舞踏会で、6ヵ国の王位継承者たちと出会い…？絶対に出会うはずのなかった2人が繰り広げる、身分の違いを乗り越えた究極の王室ラブストーリーの結末は？世界中の女の子があこがれる各国の王子たちとのロマンティックな恋が、今始まる…


「恋ゲーム 」とは
CMでもおなじみ、ボルテージが提供する、モバイルで遊べる女性向け恋愛シミュレーションゲーム。NTTドコモなど携帯キャリア公式サイト、「GREE」等で遊べるソーシャルアプリ、App Store、Google Playでダウンロードするスマートフォンアプリとして、現在50タイトル以上を配信中。国内では、通算600万人以上が体験、昨今では海外向け英語版の配信もスタートしました。
通勤途中や寝る前のリラックスに、ゲームをやったことのない人でも手軽に楽しめる、毎日が少し幸せになる女性の為だけのエンターテインメントです。


ボルテージについて
会 社 名：株式会社ボルテージ（ http://www.voltage.co.jp/）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー27階
代 表 者：代表取締役社長 津谷祐司（つたにゆうじ）
設 立： 1999年9月
事業概要 ：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理


配信概要

■コンテンツ名 :「Be My Princess for GREE」
■料金体系 :基本プレイ無料、アイテム課金制
■対応端末 :Android 搭載端末（OS 2.3～4.0）
iPhone (iOS 4.0 以降)
■配信開始日 11月14日より配信中
■アクセス方法　 ※日本からはアクセスできません
　　　　　　　 ※プレイには「GREE」への会員登録が必要です
[ GREE App Portal ]→[ search ] →[ Be My Princess for GREE ]
■権利表記 :(C) ボルテージ


※「iPhone」はApple Inc.の商標です。「Android」「Google Play」は、Google Inc.の商標または登録商標です。
※「GREE」は、グリー株式会社の登録商標です。


■ＨＰ http://www.voltage.co.jp/

■「恋ゲーム」オフィシャルサイト http://koi-game.voltage.co.jp/

企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ