家族で日本旅行、何が何でも英語でコミュニケーションを取ろうとする父親―中国ネット

中国のSNS・ウェイボーに1日、「家族で日本旅行、何が何でも英語でコミュニケーションを取ろうとする父親」とする投稿があり、注目された。

中国のSNS・微博（ウェイボー）に1日、「家族で日本旅行、何が何でも英語でコミュニケーションを取ろうとする父親」とする投稿があり、注目された。

投稿内容は、「私は流ちょうに日本語が話せるので、日本語を使ったほうが手っ取り早いのに、父はあらゆる場面で私が話すより先に英語で話すのでイライラすることもあった」とした上で、「当初は閉口したが、よくよく考えてみると、父は（私が）子どもの頃に家族で海外旅行した時のことを懐かしんでいたのかもしれない。父は英語が得意なので旅先ではいつも家族の羨望（せんぼう）の眼差しを受けていた」「父はいつも私に『英語の勉強を頑張るんだよ。次の旅行ではお前に英語で話してもらうからな』と言っていた。当時はそういう父を怖いと思っていたけど、今はどういうわけか私に話させなくなってしまった」というものだ。

この投稿を見た人からは、「お父さんのやりたいようにやらせればいいよ。普段は得意の英語を使う機会がないので、英語を使いたかっただけかもしれないし」「お父さんは日本語ができないのだから、英語でコミュニケーションを取ろうとするのは普通のことだと思うけど。中国語よりは通じるでしょ」「私の母は日本でも構わず中国語でコミュケーションを取ろうとする（笑）。だからいつも私が日本語に通訳してあげる」「友人の話だけど、友人の父は家族で日本旅行した際、スーツに革靴だったらしい。普段そんな格好しないのに。日本に遊びに来たのに仕事に行くみたいな格好してと、その子も困ったらしい」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）