甲子園決勝の京都国際の歌詞「東の海」表記 NHKに韓国人教授が抗議「明らかな誤りだ」
産経ニュース / 2024年8月22日 12時59分
全国高校野球選手権大会(甲子園球場)で初の決勝進出を決めた京都国際を巡り、NHKが韓国語校歌の歌詞「東海」を「東の海」として放送していることについて、韓国人教授がNHKに抗議したと韓国メディアが21日、報じた。韓国の誠信女子大学の徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授が「固有名詞の『東海』を『東の海』と表記したのはNHKの明らかな誤りだ」とメールしたという。
京都国際は在日韓国人向け学校をルーツに持ち、校歌の歌詞は日本海について、韓国が国際的な呼称にするよう主張している「東海」が含まれている。NHKは同校の意向でテロップで歌詞を表示する際、日本語訳を「東の海」としている。
徐氏は五輪大会などで旭日旗を「戦犯旗」として使用禁止を働きかけるなど、「日本極右勢力の歴史歪曲を世界に知らせてきた」(中央日報)人物として知られている。
一方、京都国際の選手は日本人だが、今大会の同校の躍進ぶりについて「甲子園に鳴り響いた韓国語の校歌」(中央日報、ハンキョレ)などと韓国メディアも好意的に報じている。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「京都国際高校優勝」韓国人が日本人に感動した事 日本のネットへの過激な書き込みに冷静な声も
東洋経済オンライン / 2024年8月29日 13時0分
-
韓国メディア速報「民族学校が奇跡」 韓国系の京都国際が頂点、甲子園に響く韓国語校歌
産経ニュース / 2024年8月23日 17時44分
-
朝鮮日報、甲子園で躍進の京都国際に「韓国語校歌に騒がない日本」 韓国は君が代放送批判
産経ニュース / 2024年8月21日 18時39分
-
【甲子園】京都国際校歌の「トンへ」表記めぐり韓国教授がNHKに抗議文「明らかに誤り」
東スポWEB / 2024年8月21日 18時9分
-
甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視
Record China / 2024年8月20日 16時0分
ランキング
-
1ゼレンスキー氏、空軍司令官を解任 F16墜落で更迭か 露軍ミサイルで7人死亡
産経ニュース / 2024年8月31日 7時14分
-
2NZ先住民マオリの王が死去 69歳
AFPBB News / 2024年8月30日 20時8分
-
3名門女子大生が性売買…北朝鮮「カラオケ文化」の問題点
デイリーNKジャパン / 2024年8月31日 10時22分
-
4甲子園に響いた歌詞「東海」、スコアボードにはためいた「旭日旗」 ソウルからヨボセヨ
産経ニュース / 2024年8月31日 8時20分
-
5「郵便投票なくしたい」=ハリス氏の勢いに焦りか―トランプ氏
時事通信 / 2024年8月31日 8時11分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)