甲子園に響いた歌詞「東海」、スコアボードにはためいた「旭日旗」 ソウルからヨボセヨ
産経ニュース / 2024年8月31日 8時20分
夏の甲子園で韓国系の京都国際高校が初優勝したことに韓国世論は大喜びだ。元は在日韓国人の学校で経営陣や校長は韓国人だが、今や野球部員や監督、生徒の大多数は日本人なので「韓日合作の奇跡のドラマ」という評もあった。
韓国系を物語るのが韓国語の校歌。歌詞に祖先が「トンヘ(東海)」を渡り日本にやってきたとあるので日本の一部に不満と不快の声が出た。韓国が近年、官民挙げて「日本海」の名称を拒み「東海」を主張していることから「甲子園で『東海』はけしからん!」というわけだ。
しかし学校側が提出した日本語訳は「東の海」で日本のテレビ字幕もそうなっていた。実はこれが正解なのだ。東海は単に韓国の「東側の海」を表し、同じく西側は「西海」で南側は「南海」となっている。つまり自国を中心にした狭い範囲の「東海」を広域の国際名称である「日本海」の代わりに使えという主張が無理なのだ。「東海は日本海ではない」のだから気にしなくていい。
ところで甲子園球場では主催者の朝日新聞社の社旗である〝旭日旗〟が、スコアボードをはじめあちこちではためいていた。この光景に韓国のいつもの反日主義者はイチャモンをつけないのかしら。これで旭日旗は軍国主義とは無関係と分かったかな?(黒田勝弘)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
京都国際がタイブレーク制し、春夏通じ甲子園初V…熱戦の裏で起きていたSNSの“場外乱闘”
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年8月23日 16時3分
-
甲子園決勝の京都国際の歌詞「東の海」表記 NHKに韓国人教授が抗議「明らかな誤りだ」
産経ニュース / 2024年8月22日 12時59分
-
朝鮮日報、甲子園で躍進の京都国際に「韓国語校歌に騒がない日本」 韓国は君が代放送批判
産経ニュース / 2024年8月21日 18時39分
-
【甲子園】京都国際校歌の「トンへ」表記めぐり韓国教授がNHKに抗議文「明らかに誤り」
東スポWEB / 2024年8月21日 18時9分
-
甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視
Record China / 2024年8月20日 16時0分
ランキング
-
1ゼレンスキー氏、空軍司令官を解任 F16墜落で更迭か 露軍ミサイルで7人死亡
産経ニュース / 2024年8月31日 7時14分
-
2NZ先住民マオリの王が死去 69歳
AFPBB News / 2024年8月30日 20時8分
-
3名門女子大生が性売買…北朝鮮「カラオケ文化」の問題点
デイリーNKジャパン / 2024年8月31日 10時22分
-
4甲子園に響いた歌詞「東海」、スコアボードにはためいた「旭日旗」 ソウルからヨボセヨ
産経ニュース / 2024年8月31日 8時20分
-
5「郵便投票なくしたい」=ハリス氏の勢いに焦りか―トランプ氏
時事通信 / 2024年8月31日 8時11分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)