ＭＬＢ有望選手が外出禁止時間にカジノで遊び降格 ファンは「通訳だった？」と痛烈皮肉

ナショナルズのＣＪ・エイブラムス（ロイター＝USA　TODAY　Sports)

ナショナルズのＣＪ・エイブラムス内野手（２３）が２１日（日本時間２２日）にマイナーに降格。その理由は「外出禁止時間にカジノで遊んでいたため」と米スポーツメディア「Ｊｏｍｂｅ Ｍｅｄｉａ」が報じた。

エイブラムスはチームのホープとして将来を期待され、今季は打率２割４分６厘、２０本塁打、３１盗塁と大活躍。球宴にも出場するなどチームに欠かせない遊撃手となっていたが、同メディアによると「エイブラムスは金曜日の午前８時までカジノにいたことで夜間外出禁止令に違反。そのためマイナーリーグに降格された」とのこと。

降格時には「グラウンド外での問題」としてその理由を報じられていたエイブラムスだったが、まさかの理由でチームを離れることとなってしまった。これには現地ファンも「（３Ａのある）ウェストパームビーチで早めの休暇を取るんですね。ある意味ｗｉｎ―ｗｉｎですね」「堕落したギャンブラーとして逃げたかったのなら５０―５０を達成すればいい」「通訳がやったのではなくて？」などと大谷翔平の元通訳・水原一平氏を例に出して皮肉る声が相次いでいた。