韓国語 丁寧に関するニュース

韓国人が『進撃の巨人』作者のブログを荒らした? 韓国では「日本人の自演」との見方

AOLニュース / 2013年06月11日23時45分

コメントの中には韓国語も混じっており、日韓のネットユーザーが激しい応酬を繰り広げたとみられている。 6日午前7時ごろ、韓国人だと名乗る人物が「まだEpisode9を見ていません、誰か他所でアップロードされている所を知りませんか?」とコメントしたことが騒動の始まり。 この人物は作品を韓国の違法ダウンロードサイトで見ていたようで、Episode9がなかったこと [全文を読む]

訪日韓国人女性、ある日本人夫婦の小さな気遣いに感動―韓国ネット

Record China / 2016年09月05日07時40分

おいしい食事にも感激したが、それ以上にうれしかったのは拙い韓国語で書かれたメモ。2人は韓国語が話せない。当然、ハングルは1文字も知らないだろう。そんな2人が辞書を引きながら、丁寧に正確に書いてくれた韓国語のメモ。内容は「冷蔵庫の中は何でも食べる。飲む。関係ない。遠慮しないでください。少しずつ休んでください」。本当にかわいらしくて感動的だった。また、台所にあ [全文を読む]

ブライダルジュエリー専門店「銀座ダイヤモンドシライシ」「エクセルコ ダイヤモンド」で、iPad・iPhone で使える通訳サービス「SMILE CALL(スマイルコール)」を導入

PR TIMES / 2016年08月01日12時02分

今後さらに、より多くのお客様にブライダル・ダイヤモンドジュエリーの魅力をお伝えし、ご満足できる商品を選んで頂くため、英語・中国語・韓国語の同時翻訳ができるサービス「SMILE CALL」を全国50以上の店舗に一斉に導入し、拡大する訪日外国人のお客様にも対応できるようになりました。 両店ともに、経験と豊富な知識を持ったブライダルジュエリーコンシェルジュが丁寧 [全文を読む]

元「KARA」のジヨン「私は今、この時間が幸せ」SNSで心境を告白

Wow!Korea / 2014年04月06日23時53分

韓国語と日本語の2カ国語で2枚に渡り丁寧に手書きした心のこもった手紙の画像を「Instagram」に掲載。まずは韓国語で「私の心を皆さんにきちんと伝えたい」とし、イギリスへの出国を報告。続けて「いつも誰かに面倒を見てもらいながら、メンバーたち、スタッフの方々と一緒にいたので、一人になってみて周りの方々の大切さをもう一度感じています」と周囲の人々へ感謝の気持 [全文を読む]

四国八十八ヶ所やお遍路作法もスマホでガイド 訪日観光アプリに『四国エリア』を追加

DreamNews / 2017年01月31日11時00分

■DiGJAPAN!とは? 「DiGJAPAN!」は、当社のインバウンド事業における訪日外国人観光客向けサービスブランドで、英語、韓国語、繁体字中国語、簡体字中国語、タイ語、日本語など多言語に対応し、アプリやWEBサイト、BtoBサービスなど幅広く展開しています。無料の訪日外国人観光客向けのスマートフォンアプリ「DiGJAPAN!」は現在60万ダウンロード [全文を読む]

<Wコラム>日本語のやさしさの裏に、あなたは本当に「韓国」を知っている?

Wow!Korea / 2016年11月16日17時46分

韓国語は、母音が日本語の倍の十ありますし、「パッチム」という仕組みもたくさんあるので、日本語の方が「やさしく」感じられます。ところがドッコイ、「やさしく親切なはず」の多くの日本人は、ストレートに自分の意思を表現しないばかりか、なかなか心の窓を開きません。正直、韓国人をはじめとした外国人にとって、日本人ははっきりと意思表示をしないので距離を感じます。「好きな [全文を読む]

キム・ハヌル 日本ツアーの韓国人プロのイメージを変える

NEWSポストセブン / 2016年06月29日16時00分

「ハヌル」という名前は韓国語で「空」を意味する。キム・ハヌルのキャディバッグに、「SKY」という文字が刺繍してあるのはそのためだ。勝負カラーも空を連想させる「青」。最終日には必ず、青を基調としたウェアを身にまとって出場する。 彼女のトレードマークはミニスカートだ。プロデビューした際に、父親から「プロは見られるのも仕事。ファンから喜んでもらえるような服を着な [全文を読む]

【イベントレポ】キム・ナムギル、二年ぶりの日本ファンミで愛のボールをファンのハートにシュート

Wow!Korea / 2016年03月29日19時40分

キム・ナムギルのギルは韓国語で“道”という意味を持ち、日本公式ファンクラブの名称も、同じ道を歩む仲間を意味する“Gil Voet(ギルボ)”。いずれも道がキーワードであることはファンの間ではよく知られており、昨年日本で公開された「パイレーツ」や「無頼漢渇いた罪」で映画俳優としての地位を確立した彼が今回日本のファンに届けるステージ「ROAD SHOW」にも、 [全文を読む]

【イベントレポ】ソンモfrom「超新星」、2ndミニアルバムは「僕たちに一番必要な言葉が込められている」

Wow!Korea / 2016年02月04日18時53分

日本語詞2曲と韓国語詞2曲の作詞を自らが手掛け、 素直な言葉で大切な人へのメッセージを伝えている。離れ離れになったとしても、信じていれば、またいっしょに歩いて行けるという強い想いが、ソンモ自身の言葉で表現された意味深い作品に仕上っている。第1部では約400人もの「Milky Way」(=「超新星」のファン)で立錐の余地もないほどの会場。今か今かと登場を待ち [全文を読む]

【イベントレポ】K.will、タワレコ渋谷店リニューアル3周年記念の名誉店長に就任! エプロン姿で名刺お渡し会開催

Wow!Korea / 2015年12月04日23時36分

声をかけるファンにも気さくに応え、「ありがとうございます」と韓国語で返すと、中には男性ファンの姿も。最後にはひとりで何周もするファンがステージ上に残り、会場からの温かい拍手とK.willからのスペシャルなハグでお渡し会は大円団となった。タワーレコード名物の店頭での新作CDのPOP展開と、「次回は社長名刺を作りましょう!」という司会者の提案に、会場のファンも [全文を読む]

【速報イベントレポ】K.Will、「名刺お渡し会」開催! タワーレコード渋谷店リニューアル3周年記念名誉店長に就任

Wow!Korea / 2015年11月23日23時04分

声をかけるファンにも気さくに応え、「ありがとうございます!」と韓国語で返した。中には男性ファンの姿もあり、最後にはひとりで何周もするファンがステージ上に残り、会場からの温かい拍手とK.Willからのスペシャルなハグで締めくくった。 詳しいレポートは後日掲載いたします。 [全文を読む]

中国企業最大級のブース展開! KONGZHONGが今年も東京ゲームショウ2015に出展

ITライフハック / 2015年09月16日17時00分

■東京ゲームショウ2015でのKONGZONG JPブースの展開(予定含む)・KONGZHONGJPの今後の事業方針の紹介(例:来年日本で三国志のゲームをリリース)・大型プロジェクターを利用した、KONGZHONG HITタイトルの映像紹介・多言語対応(日本語/中国語/英語/韓国語対応)現在KONGZONGが中国で展開している三国志関連のスマホゲームなお、 [全文を読む]

ヨン様ファン日本人 新妻の握手会で「私達の分まで幸せに」

NEWSポストセブン / 2015年05月21日16時00分

そんななか、先着50名限定のサイン会が始まると、ただ一人日本から参加したという女性が、たどたどしい韓国語で彼女にこう声をかけた。 「私、ヨン様のファンなんです。もうすぐ彼の奥様になるスジンさんに、どうしてもひと目お会いしたくて…。どうか、私たちファンの分まで幸せになってください」 一瞬、目を丸くしたスジンだが、すぐに笑顔を見せる。 「まぁ、日本から…。あ [全文を読む]

おなじみのミッキーと仲間たちが「ディズニーの英語」シリーズに登場!『CD付 ディズニーの英語 [コレクション6. ミッキーマウス] 』刊行

PR TIMES / 2014年12月17日12時57分

中国語や韓国語に翻訳された著書も多数。 【商品情報】 著 者: 石原 真弓(いしはら まゆみ) 定 価: 本体1500円+税 ページ数: 192ページ 判 型: A5判企業プレスリリース詳細へPRTIMESトップへ [全文を読む]

【公演レポ】パク・ジョンミンの熱いハグとキスに会場は大興奮!

Wow!Korea / 2014年05月19日14時35分

自らアルバムコンセプト、楽曲コンセプトを決定し、韓国語歌詞のみならず日本語歌詞も自身で手がけたという本アルバム。そんなパク・ジョンミンの熱い思いをファンにしっかり伝えようという気持ちが伝わってくるような、ステージと客席が近い会場にファンも入場から大興奮。緑のペンライトが揺れる中、客席の間をゆっくりと登場したパク・ジョンミンは、ハイタッチでファンにあいさつを [全文を読む]

「KARA」元メンバーのジヨンが日本語でメッセージ「自分をみがく時間をください! 」

Wow!Korea / 2014年04月07日00時16分

韓国語と日本語の2カ国語で2枚に渡り手書きした心のこもった手紙の画像を「Instagram」に掲載。「長い間、カラ(原文のまま)のジヨンを応援してくれて皆さんありがとうございました」と感謝の気持ちを丁寧に伝えた。「今まであまりにも先の事を考える時間がなかったから、これから先の人生を考えていこうと思っています」とし、「もっと成長した素敵な大人の女性になって帰 [全文を読む]

年末といえば築地でお買い物でしょ?―築地「角山本店」でお正月用の細工麩を買う

えん食べ / 2012年12月27日19時00分

中国語や韓国語などさまざまな言葉が飛び交っていて、自分も観光客気分になってしまいます。卵焼きやお惣菜を食べ歩きしている人もたくさんいて、見てるだけで空腹に!そして場外市場の中心となる中通りは、予想通りの大混雑です。平日のお昼なのに、こんなに混むなんて、知りませんでした。ここは鮮魚だけでなく、果物や干物、惣菜やお肉までも販売されているので、おせち料理の材料は [全文を読む]

SHINee待望の新作「Sherlock」5/16日本リリース決定!日本のファンへ向けたメッセージも到着!

PR TIMES / 2012年04月02日18時27分

今作は、楽曲もミュージックビデオも韓国語版と日本語版を同時に制作し、先行して2012年3月に韓国では1年半ぶりのミニアルバムのリリースで待望のカムバックを果たしました。その期待に応えるように、日本の”iTunes”や韓国で代表される配信サイト”MelOn”ほか各配信サイトで1位を獲得、各局の音楽番組でも新しいパフォーマンスを披露し、世界規模で大きな話題とな [全文を読む]

話題の歌声 ポペラ/テノール歌手「フィージン」が“大人音楽の聖地”のチャートで再び1位!ミニコンサートも開催!

PR TIMES / 2012年03月06日18時42分

日本語、イタリア語、英語、韓国語で歌われ、オペラからポップスまでジャンルを超えた音楽がつまっています。なかでも私のお薦めの1曲は、リベラが歌って大ヒットしたNHK土曜ドラマ「氷壁」主題歌「彼方の光」の日本語ヴァージョン。やわらかく暖かい歌声、丁寧に歌い込まれた日本語が心にしみます。先日ご本人にお会いする機会があり、ごあいさつさせていただきました。終始優しい [全文を読む]

フォーカス