【タイ】日本で訃報を知ったタイ人パイロットが感動した売店女性の心温まる対応
Global News Asia / 2016年10月17日 14時0分
2016年10月17日、エアーアジアのあるパイロットがFacebookに投稿した成田空港での出来事が話題となっている。
タイエアアジアエックスのパイロット、パット・パナチェットさんは13日夜、バンコクから日本の成田に到着して国父プミポン国王の訃報を知った。そして、会社より復路では喪章を付けて搭乗せよとの通達を受けた。彼と乗務員たちは翌朝、宿泊先の成田市内で黒い布を買い求めた。
入った店には日本語しかできない女性店員がいた。黒い布を1メートル欲しいと伝えようと、身振り手振りで伝えるが、やはり要領を得ない。しかし、王様の画像を見せてみると、女性はすぐに彼の欲しいものを察してくれた。そして、ソーリー、ソーリーと10回は言っただろうかと彼は綴る。
「彼女は、わたしたちに起こった不幸な出来事をすぐに理解してくれて、弔意をソーリーという唯一の英語で伝えようと、何度も何度も口にした。そして涙を流した。」という。
パイロットと他の乗務員たちは、おかげで搭乗時には喪章をつけて乗り込むことができた。
パットさんは、日本人が自分たちの国王を知っており、そして今何が起きているのかを理解した上に、一緒に涙を流してれた日本人にこの上なく感動し、感謝しているという。そして、この話題はあっという間に4千件以上もシェアされ、タイ字紙でも報じられるに至った。
【翻訳/編集 : そむちゃい吉田】
この記事に関連するニュース
-
「すみません」のつもりで"Sorry"を使ってはいけない…外資系CAが身をもって学んだ「英会話でのNGフレーズ」【2024上半期BEST5】
プレジデントオンライン / 2024年9月18日 17時15分
-
実写版『ボルテスV』吹替キャスト9名発表!キョウリュウジャー・金城大和ら参加、敵司令官は諏訪部順一
シネマトゥデイ 映画情報 / 2024年9月13日 10時0分
-
「最後まで見てしまった」 英国航空の機内安全ビデオが“史上最高”と好評 「英国のユーモアと文化に満ちている」
ねとらぼ / 2024年9月11日 20時0分
-
『スター・ウォーズ』ダース・ベイダー役ジェームズ・アール・ジョーンズさん死去 マーク・ハミルが追悼
クランクイン! / 2024年9月11日 16時43分
-
日本人が草案したタイの刑法...「不敬罪」の有罪率がほぼ100%である背景とは?
ニューズウィーク日本版 / 2024年9月4日 11時0分
ランキング
-
1韓国歌手が「整形の真相」衝撃告白…費用1億ウォン以上「自分のものは耳と目玉だけ」
KOREA WAVE / 2024年9月21日 7時0分
-
2米も懸賞金をかけていたヒズボラ大物司令官を「殺害」 イスラエル軍が発表
産経ニュース / 2024年9月21日 8時46分
-
3深圳の男児刺殺、自供した男には複数の前科…「電信設備の破壊」や「虚偽事実で公共の秩序乱す」事件起こす
読売新聞 / 2024年9月21日 7時25分
-
4機内食からネズミ、スカンジナビア航空機が緊急着陸
AFPBB News / 2024年9月21日 12時0分
-
5「日本企業の中国撤退は止められない」と台湾経済メディア社長、日本人男児襲撃事件で
Record China / 2024年9月21日 7時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください