マレーシア 『Leisure Travel』『Let’s Travel』シンガポール『WEEKENDER』インドネシア『Venture』と日本地区における総代理店契約を締結

マレーシア・シンガポール・インドネシア訪日旅客向けメディアと独占契約！

東南アジア地域に特化した訪日インバウンド観光プロモーション事業を手掛ける株式会社Relation（神奈川
県横浜市 代表取締役：加藤英 http://www.relation-inc.jp）は、2015年8月1日より、インドネシア及びマ
レーシアで影響力のある旅行雑誌出版社およびシンガポールで浸透率の高い情報フリーペーパー大手出版
社との間で、日本地区における日本総代理店契約を結び、現地の訪日観光客に向けた広告宣伝の露出頻度
を上げていくことで合意に至りました。



[画像: http://prtimes.jp/i/10273/2/resize/d10273-2-757331-1.jpg ]



この度の契約によって、各地域への柔軟且つスムーズな記事広告および純広告（以下「広告」）の掲載が可能となるだけではなく、日本国内における窓口として一括管理することで、より質の高いサービスの提供が行なえるようになりました。今後、日本における販売管理業務はもちろん、各国においては現地提携会社もしくは窓口を有し、出版社との関係強化を常に意識しながら安定したサポート体制を確保しております。

また、今回の日本地区における総代理店業務開始に伴い、日本国内における指定代理店様への記事広告、純広告の媒体枠卸売業務を開始いたします。

日本国内の指定代理店様に安心してご販売いただけるように、アジアならではの緩い契約スタンスに流されず、東南アジア地域の専門会社として、現地出版社との関係強化により更なる日本側主導のオペレーションが可能になりました。日本への招聘や各現地セールスコールに関しても、ワンストップサービスの提供が一括で行なえます。

今後も現地との連携を強め、株式会社Relation ならではの「人と人とをつなぐサービス」をより質の高いものとし、訪日プロモーション事業に取り組んでまいります。

■日本総代理店契約を結んだ出版社名と媒体名
インドネシア
旅行雑誌出版社 Bold Prints Publishing 社
媒体名「Venture」（英語誌）

マレーシア
旅行雑誌出版社 AmLeisure Media 社
媒体名「Leisure Travel」(英語誌) 「探世界」(中国語誌) 「Cuti Cuti」(マレー語誌)

マレーシア
旅行雑誌出版社 Life Magazines 社（Nanyang Press Holdings 傘下）
媒体名「Let‘s Travel」（中国語誌）
※2014 年契約開始、2015 年契約更新。

シンガポール
フリーペーパー出版社 WEEKENDER Group 社
媒体名「WEEKENDER」（英語誌）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
《本リリースに関するお問合せ先》
Relation 広報室
担当：蓮田（はすだ）、鎌田（かまた）
T E L : 045-328-3095 FAX : [phone] Mail : [e-mail]
http://www.relation-inc.jp
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
■株式会社Relation 訪日インバウンド観光プロモーション事業サービス概要
●タイ・インドネシア・マレーシア・シンガポール（以下「東南アジア4 カ国」）における訪日インバウンド
広告制作および出稿サポート
●東南アジア4 カ国における現地旅行フェア出展サポート
●東南アジア4 カ国における全般的なプロモーションおよび営業サポート
●東南アジア4 カ国における出版社の日本地区総代理店業務

企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ