日本の中学生の恋愛事情が中国ネットで話題に=「泣けてきた」
Record China / 2024年4月18日 22時0分
日本の中学生の恋愛事情が中国のネット上で話題になっている。
日本の中学生の恋愛事情が中国のネット上で話題になっている。
中国のSNS・微博(ウェイボー)で550万超のフォロワーを持つ在日中国人のアカウントは14日、日本のX(旧ツイッター)に投稿された内容を中国語に翻訳して紹介した。
その内容は、投稿者の男性が中学生のころ交際していた彼女の親が厳しく、(メッセージアプリの)LINE(ライン)でのやり取りも制限されていたため、夜中にこっそりWi-Fiにつないだニンテンドー3DSのゲームソフト「どうぶつの森」の中で彼女と連絡し、南の島で夜の海を眺めながら、平仮名しか使えないチャットで「だいすきだよ」などと気持ちを伝えていたというもの。
在日中国人のアカウントは「現代の日本の中学生の青春は、『どうぶつの森』の中で生まれている」と評している。「どうぶつの森」シリーズは架空の世界の中で自身のキャラクターを操作して、自由気ままに生活できるゲームだ。
中国のネットユーザーからは「めちゃくちゃロマンチック!」「泣けてきたよ」「萌(も)える!」「これもある種のメタバース」「どうぶつの森の中で肩を寄せ合って花火を見るって、確かにロマンチックだよねえ」「(どうぶつの森の中で)オーロラを見て、雪を見て、流れ星に願い事して、海辺を散歩して、日の出を見て…。なんという純愛」「障壁があればあるほど恋は印象深くなる」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
羽生結弦さんについてつづった中国人ボランティアの文章が話題=「泣けてきた」「こんな人がいていいの」
Record China / 2024年5月21日 17時0分
-
日本にいても日本語がうまくならない理由―中国ネット
Record China / 2024年5月20日 22時0分
-
日本の観光地で中国語の注意書きを体に貼る警備員=中国ネット民が反応
Record China / 2024年5月8日 12時0分
-
日本で詐欺に遭う中国人留学生たち=中国ネット「中国人をだますのは…」
Record China / 2024年5月4日 15時0分
-
AI生成の“非実在美女”が、甘い言葉や愛国ワードで懐を狙う――お隣中国の最新AI事情
ITmedia NEWS / 2024年4月30日 16時16分
ランキング
-
1米中首脳は平和会議参加を=ロシアが新たな攻撃準備―ウクライナ大統領
時事通信 / 2024年5月26日 20時40分
-
2米下院委員長らが訪台=頼総統と会談へ
時事通信 / 2024年5月27日 0時58分
-
3中国がグアテマラの貨物入国拒否、台湾との関係影響か=アレバロ大統領
ロイター / 2024年5月27日 8時36分
-
4パプア地滑り、670人死亡か=国連機関
時事通信 / 2024年5月26日 18時22分
-
5ニューカレドニアの非常事態宣言、28日解除へ 仏大統領府発表
ロイター / 2024年5月27日 10時13分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください