訂正トランプ氏、民事訴訟に「魔女狩り」と抗議 州「不正利益1億ドル超」

トランプ前米大統領の金融詐欺を巡る民事訴訟の口頭弁論が２日、ニューヨークの州裁判所で始まり、トランプ氏が出廷した。写真は１０月２日、金融詐欺を巡る民事訴訟の口頭弁論が行われたニューヨーク市マンハッタンの裁判所に出廷するトランプ前大統領のスケッチ（２０２３年　ロイター／Jane Rosenberg）

(英文の訂正により、見出しおよび本文２段落目の不正利益の金額を「１０億ドル」から「１億ドル」に修正します)

Jack Queen　Luc Cohen

[ニューヨーク ２日 ロイター] - トランプ前米大統領の金融詐欺を巡る民事訴訟の口頭弁論が２日、ニューヨークの州裁判所で始まり、トランプ氏が出廷した。

この裁判は、ニューヨーク州のジェームズ司法長官がトランプ氏に対し、不正に得たとされる利益の返還を求めて起こした。司法長官側の弁護士は冒頭陳述で、トランプ氏は１０年にわたり金融機関に「著しく不正確な」方法で財務内容を説明し、１億ドル（訂正）以上を不正に得たと主張した。

一方トランプ氏は、裁判を担当するアーサー・エンゴロン判事について、２０２４年の大統領選挙への出馬を妨害するためにこの裁判を利用している民主党員だと攻撃。トランプ氏は共和党候補選びで最有力とされる。

トランプ氏は法廷に入る前、記者団に対し、この裁判は「詐欺」「見せかけ」であり、ジェームズ氏による政治的復讐だとし、民主党員を「腐敗した人間だ」とした。また、「これは史上最大の魔女狩りの続きだ」と述べ、「私は素晴らしい会社を築いた。しかし私は今、不正な裁判官の前に行かなければならない」と述べた。

トランプ氏は濃紺のスーツに明るいブルーのネクタイを締め、襟にはアメリカ国旗のピンを付けていた。