「通訳さんの日本語うまい!」大谷翔平、待望のドジャース1号本塁打! 試合後インタビューは「新通訳」ウィル・アイアトン氏も活躍
J-CASTニュース / 2024年4月4日 14時44分
ドジャース公式Xより
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手は2024年4月3日(日本時間4月4日)、サンフランシスコ・ジャイアンツ戦に2番・指名打者(DH)で先発出場した。
「焦る気持ち、早く打ちたいなという気持ちを我慢しながら」
大谷の第1打席、カウント2-2から低めのボール球を振り空振り三振。第2打席は、ファーストに打球を放ち、ピッチャーとの競争になるも俊足を飛ばして内野安打に。2試合ぶりのヒットとなった。第3打席はレフトへのライナー。
そして、第4打席に待望の1発が飛び出す。5球目をライトスタンドに放り込み、今シーズン第1号ホームラン。本拠地ドジャー・スタジアムで移籍後初めてのホームランだった。
大谷が一塁を回ったところで小さくガッツポーズ。大歓声の中、ダイヤモンドを1周しベンチに戻ると、チームメイトからひまわりの種をかけられ、手洗い祝福を受けた。
大谷は4打数2安打1打点1ホームランの活躍。今シーズン成績を打率.270、1本塁打、4打点とした。
試合は5対4でドジャースが勝利。
大谷は試合後のインタビューで「なかなか調子が上がってこなくて、焦る気持ち、早く打ちたいなという気持ちを我慢しながら、自分のスイングをしようということに努めてはきたので、なんとか1本出てよかったなと思います」と語り、次のように続けた。
「ボールの見え方が一番(大事)だと思っているので、自分が一番納得できるスタンスで構えることを心掛けました。
監督とも今日話して、『自分らしくいればそれだけでいい』と言ってもらえたので、それで気持ちが楽になりましたし、今日こうやって結果が出たので、継続して頑張っていきたいと思います。
毎日、毎日これだけ多くのファンに入ってもらって、すごくやりがいというか自分にエナジーをもらえると思うので、それを力に変えて今後も頑張りたいなと思っています」
ちなみに、このインタビューでは、大谷の「新通訳」ウィル・アイアトン氏が通訳を務めた。女性リポーターの英語を日本語にして大谷に伝え、大谷の日本語を英語にして女性リポーターに伝えるやりとりがあった。
Xでは、「通訳さんの日本語バリうま!!」「大谷くんインタビュー最高でした 新通訳さんこれからもよろしくです」といった声も寄せられている。
A sweep feeling. pic.twitter.com/GzNbyAZqwh
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) April 4, 2024
この記事に関連するニュース
-
三冠王ある?大谷翔平、11号本塁打&2盗塁の大活躍 打撃4部門トップで「ここバッセンじゃないよね?」
J-CASTニュース / 2024年5月7日 14時26分
-
大谷翔平 2試合連続9号&今季初1試合2発の10号 「振るべきボールを振れている」好調の打撃止まらず今季初の1試合4安打も
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年5月6日 7時28分
-
大谷翔平、試合中に監督と“熱い議論” 途中で通訳も参戦…指揮官「再確認しただけ」
Full-Count / 2024年4月28日 7時44分
-
試合前はファンサで神対応...大谷翔平、2試合連続HR 自己最速「191キロ」特大弾は「球が速すぎて...」
J-CASTニュース / 2024年4月24日 11時26分
-
金字塔にして通過点...大谷翔平、「素直に嬉しい」松井秀喜超えMLB通算176号 日本では「最高の目覚まし!」に
J-CASTニュース / 2024年4月22日 11時21分
ランキング
-
1大谷翔平の腰の張り交代「エンゼルスだったら…」 “悪夢”を思い返したファンが意外な指摘
THE ANSWER / 2024年5月12日 19時33分
-
2WIN5で4億4600万円超え ヴィクトリアマイル14番人気激走で史上4位の高配当!
スポーツ報知 / 2024年5月12日 16時2分
-
3超満員!夢のオールスター戦で藤波辰爾とタイガー戸口が不穏なやりとり マサ斎藤が「やめろ!」と制止
東スポWEB / 2024年5月12日 10時29分
-
4ロッテ痛恨の9回守備…安田のポロリ 吉井監督は「やっぱり野球の神様が許してくれない」
スポニチアネックス / 2024年5月12日 19時4分
-
5新たに30チームの天皇杯出場が決定! 都道府県代表出揃う
ゲキサカ / 2024年5月12日 23時47分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください