ファミマ、「世界の屋台ごはん」フェア開催 公式Xの「タイ語」投稿も話題「すみません。あまりに美味しすぎて...」

「世界の屋台ごはん」ガパオライス

ファミリーマートは2024年6月4日から3種のアジアごはんを順次販売する「世界の屋台ごはん」フェアを行っている。そんななか、同社公式Xは4日にガパオライスの画像と紹介文を投稿したが、最初はタイ語で書かれており、ネットで反響が広がった。

「スパムかと...」

ファミリーマートの「世界の屋台ごはん」フェアではチキンオーバーライス（税込598円）や2種のスパイスカレー（税込550円）、ガパオライス（税込598円）を6月4日から順次発売するもの。都内の有名店が監修する本格アジアごはんとなっている。

4日にファミリーマート公式X（@famima_now）は商品紹介の投稿。しかし、内容はタイ語で書かれており、普通の人が読めるものではなかった。直後のポストでは「すみません。あまりに美味しすぎてタイ語になってしまいました」。

これに対して、この投稿をGoogleで日本語に翻訳した投稿もあり、「カオカパオは6月11日発売予定です とても美味しいです。肉の香ばしさとバジルの爽やかな香りがたまりません。」となっていた。

これにXのユーザーたちが次々と反応。「ガパオがカオパオになってるよー」、「正しい野菜は『カミメボウキ』です」、「スパムかと思ってブロックするところでした」「コメントタイ語だらけで草」と話題を呼ぶポストとなっていた。