略称「JAP」は日本人差別?サッカー仏代表のX投稿が波紋 外務省「基本的にはJPNが使われると思う」
J-CASTニュース / 2024年7月26日 20時11分
![略称「JAP」は日本人差別?サッカー仏代表のX投稿が波紋 外務省「基本的にはJPNが使われると思う」](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/jcast/20240726jcast20242489286_0-small.jpg)
フランスチームのアカウント
男子サッカーの国際親善試合で、フランスチームの公式Xが日本の略語として「JAP」の表現を使ったことに対し、日本人差別ではないかとの意見が一部で出て、波紋が広がっている。
英語のJAP(ジャップ)は侮蔑語ともされるため、なぜ国名コードの「JPN」を使わなかったのかという問題だ。外務省では、「フランス語でも、基本的にはJPNが使われると思います」と取材に明らかにした。
フランス語「JAPON」の略語で使われることがある?
フランス対日本のプレートを下に置いて、U-23フランス代表のイレブンがカメラを前にポーズを取っている。
この写真は、仏男子サッカーチームの公式Xで2024年7月18日に投稿された。投稿の文章では、フランスと日本の国旗が並べられた横に「#FRAJAP」と書かれ、ハッシュタグでの投稿を促していた。
ただ、その下には、「JAPは日本人差別としてよく使われてきており、通常は、JPNが3文字による略語として使われています」と英語でコミュニティノートが付けられている。
17日は、パリ五輪を前に、U-23日本代表との親善試合がフランスで行われ、日本は、優勝候補のフランスチームと1-1のドローに終わった。この試合について、フランスチームの公式Xは、他に10ほどの投稿をしており、どれも「#FRAJAP」と書かれていた。なお、ヨーロッパでのサッカー人気を反映して、公式Xには、635万人のフォロワーがいる。
フランスチームがJAPと呼んで日本人を差別しているとの声が一部で出て、22日には、在日フランス大使館の公式Xに抗議したとする投稿も出た。この投稿は、その後にまとめサイトが取り上げるなどして拡散し、様々な意見が出て議論になっている。
在日フランス人などからは、JAPは、フランス語「JAPON」の略語で使われることがあるとされ、その例とされる写真もいくつか投稿された。他のヨーロッパ諸国でも、JAPと使うことがあるとして、いくつかの事例も挙げられた。
外務省「JPNが日本の国名コードとの認識です」
また、フランスチームには、日本人を差別する意図はなく、X投稿の担当者がミスをして書いてしまっただけではないかとの意見もあった。
とはいえ、五輪の会場では、「JPN」の表示だったとして、フランスチームはJAPと故意に書いたのではないかとの見方も根強く、議論が続いている。
フランスでは、日本をフランス語の略語で呼ぶときは、JAPとすることが普通なのだろうか。
この点について、外務省の西欧課は7月26日、J-CASTニュースの取材に対し、次のように説明した。
「基本的に、フランス語でも、JPNが使われていると思います。日本の国名コードとの認識です。フランスで、一般の人たちがJAPと使っているかどうかについては、コメントする立場にはありません」
フランスチームがJAPと使ったことについて、五輪などの交流事業を進めている外務省の人物交流室は同日、「ナショナルチームという民間のことですので、どのような表現を使っているかについてコメントする立場にはありません」と答えた。
在日フランス大使館の広報部にも、取材依頼しているが、同日19時までには回答がなかった。回答があり次第、追って伝える。
(J-CASTニュース編集部 野口博之)
????????❤️
— Equipe de France ⭐⭐ (@equipedefrance) July 17, 2024
???????????????? | #FRAJAP pic.twitter.com/HlQseE9LAz
この記事に関連するニュース
-
【パリ五輪】高速鉄道「破壊行為」に衝撃 なでしこジャパンはTGV使えず
東スポWEB / 2024年7月26日 22時15分
-
「いつも来てくれる」。サッカー五輪代表監督も認識しているサポーターは大学生 同世代のチーム追い2年半、アウェーの洗礼も共に浴びた
47NEWS / 2024年7月25日 10時0分
-
オリンピアンの大甘同情論に透ける「特権意識」…血税注ぎ込まれているだけに厳罰必至の当然【体操女子・宮田笙子 飲酒喫煙でパリ五輪辞退の波紋】#2
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月20日 9時26分
-
東京の飲食店が中国人と韓国人の入店お断り、中国ネットでは理解示す声も
Record China / 2024年7月19日 11時0分
-
チェルシーMFが愚行 物議を醸したSNS投稿…人種差別チャントにフランス怒り「強く非難する」
FOOTBALL ZONE / 2024年7月17日 9時50分
ランキング
-
1回転寿司チェーンで“ひとり負け”状態のかっぱ寿司。大手3社と分かれた明暗
日刊SPA! / 2024年7月26日 8時52分
-
2沖縄・玉城知事「言葉にならない」「情が深い方だった」 東京で死亡の宜野湾市長悼む
産経ニュース / 2024年7月26日 15時50分
-
3「1年、棒に振れますか?」就活めぐりアカハラ 「苦しめられた」元学生の男性が損害賠償訴え ”公開謝罪”で睡眠障害に 神戸
ABCニュース / 2024年7月26日 13時50分
-
4《福岡・12歳女児を路上で襲い不同意性交》「一生キズが残るようにした」八並孝徳被告は「コミュニケーションが上手くないタイプ」「小さい子にもオドオド……」 ボランティアで“地域見守り活動”も
NEWSポストセブン / 2024年7月26日 7時20分
-
5【速報】沖縄・宜野湾市の松川正則市長(70)が東京・赤坂のビジネスホテルで死亡 病死か
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月26日 10時53分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)