瀬戸大也の隣レーン選手に不思議な日本語タトゥー「不名誉より死」

男子２００メートル個人メドレー予選に出場した米国のシェーン・カサス（ＡＰ）

　パリオリンピックの競泳は１日、男子２００メートル個人メドレーの予選が行われ、瀬戸大也（ＣＨＡＲＩＳ）が全体のトップのタイムで準決勝に進んだ。同じ４組のレースで瀬戸の隣のレーンだった米国のシェーン・カサス（２４）が飛び込む際、右脇腹の日本語のタトゥーが一瞬、カメラに映り込んだ。

　タトゥーは「不名誉より死」と書かれており、この言葉は、２０１７年の米映画「キングコング　 髑髏 (どくろ)島の巨神」に登場する。太平洋の孤島を舞台にしたアクション巨編で、大戦中に日本軍人と友情を深めた元米国軍人が、日本刀を手にモンスターに立ち向かう場面で、たどたどしい日本語でつぶやくセリフ。カサスは７歳から競泳を始め、これまで世界選手権で４回メダルを獲得した米国の有力選手。趣味はビデオゲームとバスケットボール。

　カサスは同レースで瀬戸に続く２位となり、全体でも５位で予選を通過し、同日（日本時間２日未明）に行われる準決勝に出場する予定。（デジタル編集部）