映画「リアル・ペイン～心の旅～」…ホロコーストを生き延びた祖母が、孫2人に望んだ故国への旅

「リアル・ペイン」から＝（C）2024 Searchlight Pictures. All Rights Reserved.

　短いけれど濃密。切ないけれどおかしくて、さりげなく深遠。公開中の「リアル・ペイン～心の旅～」（ジェシー・アイゼンバーグ監督）は、そんなロードムービー。物語の中心は、祖母の故国ポーランドを訪れるユダヤ系アメリカ人の男性２人。監督で脚本も手がけたアイゼンバーグと、キーラン・カルキンが演じる２人は、まるで対照的なようでいて、実はどちらも、矛盾だらけの世界で生きる痛みを抱えている。多くの人がそうであるように。（編集委員　恩田泰子）

　監督のアイゼンバーグは、「ソーシャル・ネットワーク」（２０１０年）でのマーク・ザッカーバーグ役で俳優としての評価を固め、演技の世界で活躍する一方で、芝居や脚本などを書き、前作「僕らの世界が交わるまで」（２２年）で映画監督デビュー。この「リアル・ペイン」が監督２作目で、今年度の米アカデミー賞（現地時間３月２日に授賞式）では、アイゼンバーグが脚本賞、カルキンが助演男優賞の候補となっている。

　本作の中心人物、デヴィッド（アイゼンバーグ）とベンジー（カルキン）はいとこ同士。デヴィッドはニューヨーク・ブルックリンに妻子と暮らす常識的な小市民、一方、ベンジーは無職で独身、常識外れの言動も多々の変人で、まるで正反対。かつては仲の良い兄弟のようだったのに、長じるにつれ疎遠になったらしい。一緒にポーランドを訪れることになったのは、最近亡くなった祖母の遺志を受けてのこと。彼女はホロコーストを生き延びて、ポーランドからアメリカに渡った。

　旅の手配はデヴィッドがした。数日間の旅程の最後に、祖母がかつて暮らした場所に行く計画。それまでは、第２次世界大戦の史跡をたどる「ヘリテージツアー」に参加する予定だ。ユダヤ人の困難な歴史をたどるのが主眼のツアーで、ナチス・ドイツが設置したマイダネク強制収容所にも行くことになっている。

　ガイドは学究肌の英国人（ウィル・シャープ）、ほかの参加者は４人いて、うち３人は年上のユダヤ系アメリカ人、もう１人はルワンダの大量虐殺を生き延びてカナダに渡り、ユダヤ教徒となった人物だ。

　ツアーでも自分流を貫くベンジーに、デヴィッドは、はらはら。ただ、ベンジーの忖度(そんたく)なしの言動は、一行にさまざまな気づきをあたえていく。ベンジーが一行の中心にいて、デヴィッドのほうがぽつん、ということもしばしば。そんな光景はコミカルであると同時に、切ない。ベンジーが常識の非常識を突くさまには胸がすくが、その一方で、つい常識に縛られてしまうデヴィッドのつらさにも身につまされるものがあるからだ。

　ここでデヴィッドがベンジーと張り合い始めたら単なるコメディーだが、もちろんそうはならない。デヴィッドは枠をはみ出せない自分にもやもやしつつもベンジーを心配し続ける。それがなぜかは、後にわかる。

　ともかく「王様は裸だ」と言わずにいられないタイプのベンジーが、旅という非日常はさておき、普段、どれだけの困難を抱えてきたかは想像に難くない。そして、そんないとこを救ってやれずにいたデヴィッドのうしろめたさも。２人が抱える、ある種の痛み、無力感は、今の世界のありように対して少なからぬ人が感じているであろう痛みとも共振するものだ。

　では、どうすればいいのか。アイゼンバーグは無責任に非現実的な救済を描いたりはしない。登場人物は、以前と同じ場所へ戻っていくだけ。ただ、何かが確かに変わっている。祖母の思いを受けて、過去の悲劇によって失われたもの、それでもつながれたものと向き合ったことにはやはり意味があった――。そう思わせる物語の力、俳優の演技が、この映画には備わっている。語り口はあくまでも軽やかだけれども。

　いろんなことにがんじがらめになった時に旅がもたらす効能を描く映画でもある。旅することもままならない人は、まずはこの映画を見てみるといい。きわめて個人的な心の問題と、世界のありようにはきっと接点がある。

　本作の源流は、アイゼンバーグ自身のポーランド旅行体験。彼もまた、同国にルーツを持つユダヤ系アメリカ人。デヴィッドとベンジーの祖母が暮らしていた家として登場するのは、アイゼンバーグの親族がかつて住んでいた場所だという。撮影監督のミハウ・ディメクほか、制作スタッフはほぼポーランド人。物語を彩るのは同国出身のショパンのピアノ曲だ。

◇「リアル・ペイン～心の旅～」（原題：A REAL PAIN）＝2024年／アメリカ、ポーランド／上映時間：90分／字幕翻訳：松浦美奈／配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン＝東京・TOHOシネマズシャンテほか全国公開中