ＮＨＫ、ＡＩの多言語字幕サービス終了＝尖閣諸島を中国名で表示のため

　ＮＨＫは１２日、英語によるテレビの国際放送を、公式サイトなどでライブ配信する際の多言語字幕サービスを１０日で終了したと発表した。グーグルの人工知能（ＡＩ）翻訳機能を活用していたが、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた１０日の配信で、沖縄県の尖閣諸島について、中国語の字幕が一部で中国側呼称の「釣魚島」と表示されていたためという。

　同サービスは、国際放送の音声から作成した英語字幕を、ＡＩ翻訳機能を使って中国語やウクライナ語など９言語１０種類に自動で変換し、リアルタイムで表示していた。　

［時事通信社］