トランプ氏、罰金命令停止認められず 資産水増し巡るＮＹ訴訟で

　２月２８日、米ニューヨーク州控訴裁判所（高裁）は、トランプ前大統領（写真）が金融機関から融資を受ける際に資産価値を水増ししたとして同州地裁が命じた４億５４２０万ドルの罰金支払いを支持する判断を下した。写真は米ニューヨークのマンハッタンで１月撮影（２０２４　ロイター／Shannon Stapleton）

Jonathan Stempel　Luc Cohen

[ニューヨーク ２８日 ロイター] - 米ニューヨーク州控訴裁判所（高裁）は２８日、トランプ前大統領が金融機関から融資を受ける際に資産価値を水増ししたとして同州地裁が命じた４億５４２０万ドルの罰金支払いを支持する判断を下した。

トランプ氏は上訴する間に州当局の資産差し押さえを回避するため資金を工面する必要がある。

地裁は１６日、トランプ氏に罰金のほか、ニューヨークで法人の経営に携わることや金融機関に融資を申請することを３年間禁止したが、高裁はこれらについてトランプ氏側の要請を受け入れ、執行を停止した。

トランプ氏の弁護士は同日、地裁判断の執行停止を要請。全額をカバーする保証金を用意できないとして、１億ドルを確保したい意向を示していた。

２０２２年にこの訴訟を起こしたジェームズ州司法長官は２８日の裁判所への提出文書で、地裁判断の執行停止に反対を表明。トランプ氏が判断に対処する十分な流動資産を持たないことを被告側が認めているようなもので「極めて不適切」だと述べた。

双方は今後数週間にさらなる弁論書を提出する見通しで、最終的な判断は３月１８日以降に出る可能性がある。