討論会の失態は風邪で「ひどい気分だった」から バイデン氏

米ABCネットワークのインタビューに応じるジョー・バイデン大統領。ABC提供（2024年7月5日撮影）。(c)Handout / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP

【AFP＝時事】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領（81）は5日、ABCネットワークとの単独インタビューに応じ、大統領選のテレビ討論会で失態を演じたのは、風邪で「ひどい気分だった」ことが原因だと釈明した。


　討論会での不振を受け、不安に駆られた一部の民主党議員や支持者、献金者から大統領選からの撤退を求める声が上がる中、今回の討論会以来初めてとなるテレビのインタビューはバイデン氏の長いキャリアの中で最も重要なものと喧伝（けんでん）された。


　バイデン氏は「体調が悪く、ひどい気分だった。何が原因なのか、突き止めようとしていた」「感染症にかかっていないかどうか、つまりウイルスに感染していないかどうかの検査を受けた。結果は陰性だった。ひどい風邪を引いただけだ」と語った。

　だが、バイデン氏の声はかれ、要領を得ない受け答えしかできず、インタビューは民主党員の不安を払拭（ふっしょく）できる出来ではなかった。


　ドナルド・トランプ（Donald Trump）陣営はすぐさま、「バイデン氏は素晴らしい！」と皮肉を込めてX（旧ツイッター）に投稿した。

【翻訳編集】AFPBB News