反捕鯨団体創設者、勾留は活動の妨げにならない AFPインタビュー

「私は何もしていない。たとえ何かしたとしても、デンマークでは1500デンマーク・クローネ（約3万3000円）の罰金刑で、実刑判決にすらならないだろう。それなのに日本は禁錮15年を求めている」


　捕鯨を今も認めている日本とアイスランド、ノルウェーが捕鯨を再開した場合に備えて、南北両半球に1隻ずつ船を配備し、いつでも出動できるようにしている。


　ワトソン容疑者は、自分たちは「抗議団体ではなく」海を守るための「執行団体だ」と主張。時に使われることもある「エコテロリスト」という呼び方を否定した。


「私が行っているのは、アグレッシブだが非暴力的な妨害だ」と言う。


「アグレッシブであることと非暴力的であることには何の矛盾もない。つまり、クジラを殺そうとしている人物から刃物を取り上げようとはするが、その人物を傷つけるつもりはないということだ」


「私がこの一線を越えることはない。人を傷つけたことは一度もない」と強調した。


「1974年に私は捕鯨の根絶を目標に掲げた」とし、「死ぬ前に実現したい」と話した。

【翻訳編集】AFPBB News