バイデン氏、トランプ氏の赤い帽子かぶる 9.11に「団結」示す

米ニューヨーク市で、2001年米同時多発攻撃の追悼行事に出席するジョー・バイデン大統領とカマラ・ハリス副大統領、ドナルド・トランプ前大統領ら（2024年9月11日撮影）。(c)Adam GRAY / AFP

【AFP＝時事】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領は11日、2001年米同時多発攻撃の追悼行事で、宿敵ドナルド・トランプ（Donald Trump）前大統領のトレードマークである赤い帽子をかぶった。ホワイトハウス（White House）は、米国の「団結」を示すものだと説明している。


　バイデン氏は、自らに代わり大統領選の民主党候補となったカマラ・ハリス（Kamala Harris）副大統領と共に、ユナイテッド航空93便が墜落したペンシルベニア州シャンクスビル（Shanksville）近郊で追悼行事に出席した。


　ホワイトハウスのアンドルー・ベイツ（Andrew Bates）報道官はX（旧ツイッター）で、「シャンクスビル消防署で、バイデン大統領は9.11後の米国で起きた超党派的な団結について語り、私たちはあのときの状態に戻る必要があると述べた」と説明。

「彼（バイデン氏）はそれを示すジェスチャーとしてトランプ氏支持者に帽子を渡した。するとその支持者が（バイデン氏も）同じ精神でこのトランプ氏の帽子をかぶるよう求めたので、少しの間かぶった」と続けた。


　トランプ氏の選挙グッズである「トランプ2024」というロゴ入りの帽子を身に着けたバイデン氏の写真と動画は、すぐにネット上で拡散された。


　ネットユーザーの中には、前日の大統領選討論会でトランプ氏がハリス氏に対し、「バイデン氏はあなたを嫌っている」と述べた点を指摘する人もいた。


　トランプ陣営が運営するSNSアカウント「Trump War Room」は早速、バイデン氏がトランプ氏の帽子をかぶったのは「昨夜の討論会で、カマラがあまりにもひどかったからだ」と皮肉った。


　中立的な観察者によると、トランプ氏はあまり良いパフォーマンスを発揮できず、防御的で準備不足、過去や個人的な不満に執着しているのが実情だった。


　ABCニュースで放映された討論会後に行われた三つの全国調査によると、平均57％の視聴者がハリス氏優勢と回答。トランプ氏が優勢とする回答は34％にとどまった。

【翻訳編集】AFPBB News