バイデン氏「復帰」にトランプ氏の髪の話 米大統領選こぼれ話
AFPBB News / 2024年10月12日 15時16分
【AFP=時事】米大統領選は今週、ジョー・バイデン(Joe Biden)大統領がほんの一瞬「復帰」したり、民主党候補のカマラ・ハリス(Kamala Harris)副大統領が深夜のテレビ番組で冷えたビールを飲んだり、共和党候補のドナルド・トランプ(Donald Trump)前大統領が髪の話をしたりと、いつもより明るいニュースに事欠かなかった。
■「復帰」
バイデン氏はホワイトハウス(White House)の記者会見室に突然現れ、大統領選復帰をほのめかす爆弾発言を行った。
バイデン氏は「やあ皆さん、私の名前はジョー・バイデンです」と言って演壇に上がり、好調な雇用統計など一連の成功について語った。
快活な様子から、記者の一人が大統領選からの撤退を再考するつもりはないかと尋ねると、バイデン氏は「私は復帰する」とジョークを飛ばし、満面の笑みで手を振りながら打ち消して記者団の笑いを誘った。
■「乾杯!」
バイデン氏とトランプ氏は一切アルコールを飲まないことから、ハリス氏が大統領選で勝利すれば、米国のビール業界は祝杯を挙げるかもしれない。
ハリス氏はスティーブン・コルベア(Stephen Colbert)氏との深夜のインタビュー番組で、冷えたビールを飲みたくなることがあると明かし、実証してみせた。
ハリス氏は「ビールのシャンパン」のキャッチコピーで知られる米国産ビール「ミラー・ハイライフ(Miller High Life)」の缶を開け、「乾杯!」とコルベア氏と缶を合わせた。
■風になびく髪
自動車産業の中心地デトロイト(Detroit)でのイベントで、トランプ氏は珍しく思い出にふける様子で、ニューヨークの不動産王の息子として育った青春時代の車を回想した。
「ポンティアックGTO(Pontiac GTO)。実は2台所有していた。あのGTOを持っていたんだ。ああ、自分が一番いけてる男だと思っていたよ」とクラシックなアメ車について語った。
「オープンカースタイルだ。あの頃は髪がなびいても気にしなかった。スピードを出すと髪がなびくんだ。ブロンドの髪が」
トランプ氏は自身のトレードマークとなっている髪について、「今は少し気を付けている」と認めた。
【翻訳編集】AFPBB News
この記事に関連するニュース
-
ハリス氏が当選確率5割超、トランプ氏を上回る、米大統領選世論調査(米国)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年10月9日 12時0分
-
メキシコからの輸入車に200%関税、「必要なら」とトランプ氏表明
ロイター / 2024年10月7日 9時43分
-
トランプ氏、イランのイスラエル攻撃でハリス氏の責任追及 政権交代の必要性強調
産経ニュース / 2024年10月2日 11時7分
-
ハリスさんはどんな人?今、世界で1番注目の女性 初づくしの59歳、ジェットコースターの選挙劇の主役に
47NEWS / 2024年9月22日 11時0分
-
トランプ氏、移民問題に照準 ハリス氏を批判、挽回図る
共同通信 / 2024年9月14日 5時12分
ランキング
-
1ニカラグア、イスラエルとの断交表明
AFPBB News / 2024年10月12日 11時12分
-
2韓国、日本企業へ徴用工賠償を命じる判決続々と 良好な日韓関係に水差す事態の真相は?
ニューズウィーク日本版 / 2024年10月8日 18時8分
-
3国連軍拠点への攻撃正当化 イスラエル、ヒズボラ責任
共同通信 / 2024年10月12日 9時7分
-
4ウクライナには「F16が緊急にもっと必要」だが、フランスはミラージュ戦闘機を供与すると発表
ニューズウィーク日本版 / 2024年10月10日 15時38分
-
5戦争終結、来年実現を ゼレンスキー氏、支援継続求める
共同通信 / 2024年10月12日 6時18分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください