安藤サクラ主演映画『百円の恋』の中国版リメイクで、俳優が「50キロ以上減量」して挑んだ凄み
オールアバウト / 2024年7月8日 13時10分
![安藤サクラ主演映画『百円の恋』の中国版リメイクで、俳優が「50キロ以上減量」して挑んだ凄み](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/allabout/allabout_109177_0-small.jpg)
安藤サクラ主演の『百円の恋』を中国でリメイクした映画『YOLO 百元の恋』、その主演俳優のとんでもない挑戦と、作品の魅力を解説しましょう。(※サムネイル画像出展:(C)New Classics Media Corporation)
7月5日より中国映画『YOLO 百元の恋』が劇場公開中です。本作は2014年製作の安藤サクラ主演の日本映画『百円の恋』のリメイク。タイトルの「YOLO」は「You Only Live Once」の頭文字を取ったスラングで、「人生は一度きり」の意味が込められています。
監督兼主演俳優が2作続けて大ヒット作を届けた
この『YOLO 百元の恋』は中国での最終興行収入が約35億元(=約730億円)を超え、アメリカを含む世界累計興行収入が740億円を突破する超大ヒットを遂げ、中国でリメイクされた日本映画の最高興行収入記録を大幅に更新しています。本作で主演および監督を務めたジャー・リンは、Weibo(中国最大のSNS)のフォロワー数が1760万人を超える、中国を代表するコメディアンの1人。初めて監督と脚本と主演を務めた映画『こんにちは、私のお母さん』も、中国国内で歴代2位の興行収入を記録し、全世界興行収入が約900億円にもなるという、社会現象的な盛り上がりを見せていたのです。
「同じ人は見えない」ほどの大変身
その数字だけでもすごいのですが、今回の『YOLO 百元の恋』ではジャー・リンが文字通りに「身を削る」挑戦をしていることを特筆しなければならないでしょう。公式のポスターには「太っていた頃」と「ボクシングに挑み減量した姿」それぞれの主人公の姿があるので、「なるほど2人の俳優がそれぞれ演じているんだな」と思う人もいるのではないでしょうか。
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874b1baf224.png)
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874fe65e0b4.jpg)
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874be780a81.jpg)
いい意味で「笑えなくもなる」悲喜劇の物語
本作のあらすじをかいつまんでいえば、「無職で引きこもりだった32歳の女性が、立て続けにひどい目に遭ってしまい、『一度は勝ちたい』と思いボクシングに挑む」というもの。基本的にはコミカルな場面が多くクスッと笑えたりもするのですが、いい意味で「笑えなくなる」ほどの事態が訪れることも重要でした。![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874dbd4c0f0.jpg)
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874d653c817.jpg)
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874c3b658d1.jpg)
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874d890405b.jpg)
理想的なリメイクへのアプローチ
本作は初めに掲げた通り日本映画『百円の恋』のリメイク。「32歳で引きこもりの女性が妹とけんかして家を出ていく」土台となる設定や物語は踏襲されているのですが、アレンジも効いています。例えば、「テレビ番組への出演依頼」をめぐる葛藤のほか、とある事実を「後から明かす」構成からは、ただ同じことを繰り返すだけでなく、オリジナルをリスペクトしながらも、独自の魅力を打ち出すという、リメイクの姿勢としてもとても真っ当なものに思えました。
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874e2b812a4.jpg)
さらにオリジナルと異なるのは、ラストシーン。どう具体的に違うのかはもちろん伏せておきますが、今回の方が好きだという人も、きっといるでしょう。
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874e5e8eefc.jpg)
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874eb74428b.jpg)
![(C)New Classics Media Corporation](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/550/auto/aa_news/article/2024/07/05/66874f5b19681.jpg)
本作が、たくさんの「負けたことがある人」に届くことを願っています。きっと、「YOLO」のタイトル通り、「一度きりの人生」で何かの挑戦をする、はたまた前向きに生きるためのヒントも、きっと得られることでしょう。
この記事の筆者:ヒナタカ プロフィール
All About 映画ガイド。雑食系映画ライターとして「ねとらぼ」「CINEMAS+」「女子SPA!」など複数のメディアで執筆中。作品の解説や考察、特定のジャンルのまとめ記事を担当。2022年「All About Red Ball Award」のNEWS部門を受賞。
(文:ヒナタカ)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
100kg超が56kgに!「百円の恋」中国リメイク版「YOLO 百元の恋」“必ずあなたに大きな力を与えてくれる”圧巻トレーニングシーン映像
映画.com / 2024年7月3日 12時0分
-
「百円の恋」とシンクロ! 「YOLO 百元の恋」オリジナル作品への愛とリスペクト満載のオマージュシーンを特別公開
映画.com / 2024年6月28日 12時0分
-
「YOLO 百元の恋」筋金入りの怠け者ヒロインと、彼女を取り巻く個性的キャラをとらえたポスター&場面写真公開
映画.com / 2024年6月20日 18時0分
-
中国リメイク版「百円の恋」! 超過酷トレーニングを成し遂げたジャー・リンの魅力と覚悟が伝わる「YOLO 百元の恋」場面カット13点
映画.com / 2024年6月13日 18時0分
-
映画『百円の恋』をリメイクした中国映画『YOLO 百元の恋』、人間ドラマが垣間見える場面写真13点一挙解禁
クランクイン! / 2024年6月13日 18時0分
ランキング
-
1長渕剛、離れていったファンに吠える「歌に説得力がない?ふざけんじゃねーよ!」一部報道を受け
スポニチアネックス / 2024年7月7日 16時8分
-
2都知事選“ゼロ打ち”当確で放送休止になった「大河ドラマ」トレンド入り「休止にする必要なくね?」「サブチャンネルで開票速報やれば?」
iza(イザ!) / 2024年7月7日 20時50分
-
3「何か身体がだるいな」加藤茶の言葉に妻・綾菜が提案した、加藤家の新ルール
週刊女性PRIME / 2024年7月8日 6時0分
-
4「共演者がかわいそう」工藤静香の新曲MVでKoki,と共演の人気俳優に同情が相次ぐ理由
週刊女性PRIME / 2024年7月7日 17時30分
-
5有吉弘行、大竹まことによる「夜会」“批判”に「俺だってイヤなんですよ~助けてください…」
スポニチアネックス / 2024年7月7日 20時45分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)