【ポケベル暗号クイズ】「21083」はなんて読む？ 手は出しちゃだめ！

“ポケベル”の愛称で親しまれたポケットベル。1994年頃にカタカナの送信が可能になるまでは、数字のみの語呂合わせで作った「ポケベル暗号」が流行していました。今回は、そんなポケベル暗号を使ったクイズを作成。「21083」の読み方、分かりますか？

語呂合わせで作られた「ポケベル暗号」。「ポケベル世代」には簡単な解読でも、「スマホ世代」には暗号のように感じてしまうかもしれません。数字だけでやりとりをしていた人たちの知恵が詰まったポケベル暗号、ぜひ解読してみてください！

問題：これ、なんて読む？

ヒント：けんかをしたときにこんな言葉が出るかもしれません。


答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓

答えは「ぶっとばす」

正解は「ぶっとばす」でした！

2＝「ぶっ」（漢字の「二つ」の読み方は「ふたつ」。省略して「ふ」や「ぶ」に）
10＝「と」（漢字の10「十」は「とお」と読むため、語呂合わせで「と」）
8＝「ば」（8の読み方「はち」を省略した「は」を濁音にして）
3＝「す」（英語の「スリー」を省略して「す」）

けんかをしたときや怒られたときなどに「殴ってやる」という意味で送られたメッセージでしょうか。これが送られてきたらとても怖いですね……。すぐに謝った方がよさそうです。スピードを出して車を走らせるときなどにも「ぶっとばす」とは言いますが、ポケベル暗号としては前者のシチュエーションの方が、使われた回数が多そうですね。
(文:新保 友映)