【ポケベル暗号クイズ】「3937110」はなんて読む？ 今はちょっと一人になりたい……

“ポケベル”の愛称で親しまれたポケットベル。1994年頃にカタカナの送信が可能になるまでは、語呂合わせで作った「ポケベル暗号」が流行しました。今回は、そんな「ポケベル暗号」をもとにクイズを作成。皆さんは分かりますか？

語呂合わせで作った「ポケベル暗号」。「ポケベル世代」には簡単な解読でも、「スマホ世代」には暗号のように感じてしまうかもしれません。語呂合わせでやりとりをしていた人たちの知恵が詰まったポケベル暗号、ぜひ解読してみてください！

問題：「3937110」、なんて読む？

ヒント：今は一人になりたいから、○○……


答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓

答えは「探さないで」

正解は「探さないで」でした！

3＝「さ」（3の読み方「さん」を省略して「さ」）
9＝「が」（9の読み方は「きゅう」。“か行”を表す数字の中で「か」に近い発音の9を当てはめる）※諸説あり
3＝「さ」（3の読み方「さん」を省略して「さ」）
7＝「な」（7の読み方「なな」を省略して「な」）
1＝「い」（1の読み方「いち」を省略して「い」）
10＝「で」（10の英語の読み方「テン」を省略した「て」に濁点を付けて）

10で「で」と読ませるように、英語の発音をもとにした読み方も混ざっていたので少し難しかったかもしれません。「ちょっと一人になりたいから、少しの間探さないで……」そんな時に使われたポケベル暗号かもしれませんね。

英語の発音を基にした読み方をするポケベル暗号には、ほかにも「19410010」「5110」「37027210」などがあります。ぜひ解読してみてくださいね！
(文:All About ニュース編集部)