【ポケベル暗号クイズ】「502-10101」はなんて読む？ ごめん、ちょっと遅れそう……

“ポケベル”の愛称で親しまれたポケットベル。1994年頃にカタカナの送信が可能になるまでは、語呂合わせで作った「ポケベル暗号」が流行しました。今回は、そんな「ポケベル暗号」をもとにクイズを作成。皆さんは分かりますか？

語呂合わせで作った「ポケベル暗号」。「ポケベル世代」には簡単な解読でも、「スマホ世代」には暗号のように感じてしまうかもしれません。語呂合わせでやりとりをしていた人たちの知恵が詰まったポケベル暗号、ぜひ解読してみてください！

問題：「502-10101」、なんて読む？

ヒント：遅刻する理由を伝える時などに使われたポケベル暗号です。


答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓

答えは「交通渋滞」

正解は「交通渋滞」でした！

5＝「こ」（5の読み方「ご」から濁点を取って）
0＝「う」（ゼロはアルファベットの「O」に形が似ているため「お」、発音が近い「う」にも該当）
2＝「つ」（英語の読み方「ツー」を省略して）
-＝「ー（伸ばす棒）、う」（前の文字が「つ」と読むので、その音を伸ばして「う」）
10＝「じゅう」（10の読み方）
10＝「た」（10の読み方「とお」と発音が近い「た」で語呂合わせ）※諸説あり
1＝「い」（1の読み方「いち」を省略して）

「渋滞で遅れる！」そんな時にその理由を端的に伝えるため、使われたポケベル暗号かもしれませんね。10の読み方が2通りあり、難しかったのではないでしょうか。

10という数字を使ったポケベル暗号はほかにも「101010」「10U0-10U0」「19410010」などがあります。特に「101010」に関しては、使われている数字は1と0のみ。これが分かったら“ポケベルマスター”かもしれません。
(文:All About ニュース編集部)